Surat Al-Hijr - Page: 4

اِلَّآ اِبْلِيْسَۗ اَبٰىٓ اَنْ يَّكُوْنَ مَعَ السّٰجِدِيْنَ ٣١

Except Iblees; he refused to be with those who prostrated. (QS. [15]Al-Hijr verse 31)

Kecuali iblis. Ia enggan ikut besama-sama (malaikat) yang sujud itu. (QS. [15] Al-Hijr: 31)

قَالَ يٰٓاِبْلِيْسُ مَا لَكَ اَلَّا تَكُوْنَ مَعَ السّٰجِدِيْنَ ٣٢

[Allah] said, "O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate?" (QS. [15]Al-Hijr verse 32)

Allah berfirman: "Hai iblis, apa sebabnya kamu tidak (ikut sujud) bersama-sama mereka yang sujud itu?" (QS. [15] Al-Hijr: 32)

قَالَ لَمْ اَكُنْ لِّاَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهٗ مِنْ صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍ ٣٣

He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud." (QS. [15]Al-Hijr verse 33)

Berkata Iblis: "Aku sekali-kali tidak akan sujud kepada manusia yang Engkau telah menciptakannya dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk" (QS. [15] Al-Hijr: 33)

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَاِنَّكَ رَجِيْمٌۙ ٣٤

[Allah] said, "Then depart from it, for indeed, you are expelled. (QS. [15]Al-Hijr verse 34)

Allah berfirman: "Keluarlah dari surga, karena sesungguhnya kamu terkutuk, (QS. [15] Al-Hijr: 34)

وَّاِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ اِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ ٣٥

And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense." (QS. [15]Al-Hijr verse 35)

Dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu sampai hari kiamat". (QS. [15] Al-Hijr: 35)

قَالَ رَبِّ فَاَنْظِرْنِيْٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ ٣٦

He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected." (QS. [15]Al-Hijr verse 36)

Berkata iblis: "Ya Tuhanku, (kalau begitu) maka beri tangguhlah kepadaku sampai hari (manusia) dibangkitkan, (QS. [15] Al-Hijr: 36)

قَالَ فَاِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِيْنَۙ ٣٧

[Allah] said, "So indeed, you are of those reprieved (QS. [15]Al-Hijr verse 37)

Allah berfirman: "(Kalau begitu) maka sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang diberi tangguh, (QS. [15] Al-Hijr: 37)

اِلٰى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُوْمِ ٣٨

Until the Day of the time well-known." (QS. [15]Al-Hijr verse 38)

Sampai hari (suatu) waktu yang telah ditentukan, (QS. [15] Al-Hijr: 38)

قَالَ رَبِّ بِمَآ اَغْوَيْتَنِيْ لَاُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى الْاَرْضِ وَلَاُغْوِيَنَّهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ ٣٩

[Iblees] said, "My Lord, because You have put me in error, I will surely make [disobedience] attractive to them [i.e., mankind] on earth, and I will mislead them all. (QS. [15]Al-Hijr verse 39)

Iblis berkata: "Ya Tuhanku, oleh sebab Engkau telah memutuskan bahwa aku sesat, pasti aku akan menjadikan mereka memandang baik (perbuatan maksiat) di muka bumi, dan pasti aku akan menyesatkan mereka semuanya, (QS. [15] Al-Hijr: 39)

اِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِيْنَ ٤٠

Except, among them, Your chosen servants." (QS. [15]Al-Hijr verse 40)

Kecuali hamba-hamba Engkau yang mukhlis di antara mereka". (QS. [15] Al-Hijr: 40)