Surat Al-Insan - Page: 2

فَوَقٰىهُمُ اللّٰهُ شَرَّ ذٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقّٰىهُمْ نَضْرَةً وَّسُرُوْرًاۚ ١١

So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness (QS. [76]Al-Insan verse 11)

Maka Tuhan memelihara mereka dari kesusahan hari itu, dan memberikan kepada mereka kejernihan (wajah) dan kegembiraan hati. (QS. [76] Al-Insan: 11)

وَجَزٰىهُمْ بِمَا صَبَرُوْا جَنَّةً وَّحَرِيْرًاۙ ١٢

And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments]. (QS. [76]Al-Insan verse 12)

Dan Dia memberi balasan kepada mereka karena kesabaran mereka (dengan) surga dan (pakaian) sutera, (QS. [76] Al-Insan: 12)

مُّتَّكِـِٕيْنَ فِيْهَا عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِۚ لَا يَرَوْنَ فِيْهَا شَمْسًا وَّلَا زَمْهَرِيْرًاۚ ١٣

[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold. (QS. [76]Al-Insan verse 13)

Di dalamnya mereka duduk bertelakan di atas dipan, mereka tidak merasakan di dalamnya (teriknya) matahari dan tidak pula dingin yang bersangatan. (QS. [76] Al-Insan: 13)

وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوْفُهَا تَذْلِيْلًا ١٤

And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance. (QS. [76]Al-Insan verse 14)

Dan naungan (pohon-pohon surga itu) dekat di atas mereka dan buahnya dimudahkan memetiknya semudah-mudahnya. (QS. [76] Al-Insan: 14)

وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِاٰنِيَةٍ مِّنْ فِضَّةٍ وَّاَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيْرَا۠ ١٥

And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass], (QS. [76]Al-Insan verse 15)

Dan diedarkan kepada mereka bejana-bejana dari perak dan piala-piala yang bening laksana kaca, (QS. [76] Al-Insan: 15)

قَوَارِيْرَا۟ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوْهَا تَقْدِيْرًا ١٦

Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure. (QS. [76]Al-Insan verse 16)

(yaitu) kaca-kaca (yang terbuat) dari perak yang telah diukur mereka dengan sebaik-baiknya. (QS. [76] Al-Insan: 16)

وَيُسْقَوْنَ فِيْهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيْلًاۚ ١٧

And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger (QS. [76]Al-Insan verse 17)

Di dalam surga itu mereka diberi minum segelas (minuman) yang campurannya adalah jahe. (QS. [76] Al-Insan: 17)

عَيْنًا فِيْهَا تُسَمّٰى سَلْسَبِيْلًا ١٨

[From] a fountain within it [i.e., Paradise] named Salsabeel. (QS. [76]Al-Insan verse 18)

(Yang didatangkan dari) sebuah mata air surga yang dinamakan salsabil. (QS. [76] Al-Insan: 18)

۞ وَيَطُوْفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَۚ اِذَا رَاَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنْثُوْرًا ١٩

There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them [as beautiful as] scattered pearls. (QS. [76]Al-Insan verse 19)

Dan mereka dikelilingi oleh pelayan-pelayan muda yang tetap muda. Apabila kamu melihat mereka, kamu akan mengira mereka, mutiara yang bertaburan. (QS. [76] Al-Insan: 19)

وَاِذَا رَاَيْتَ ثَمَّ رَاَيْتَ نَعِيْمًا وَّمُلْكًا كَبِيْرًا ٢٠

And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion. (QS. [76]Al-Insan verse 20)

Dan apabila kamu melihat di sana (surga), niscaya kamu akan melihat berbagai macam kenikmatan dan kerajaan yang besar. (QS. [76] Al-Insan: 20)