Surat Al-Insan - Page: 4
(Manusia / The Human)
Quran Word By Word (Perkata) - English-Indonesia (Al-Insan)
31
يُّدْخِلُ مَنْ يَّشَاۤءُ فِيْ رَحْمَتِهٖۗ وَالظّٰلِمِيْنَ اَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا اَلِيْمًا ࣖ ٣١
- yud'khilu
- يُدْخِلُ
- He admits
- Dia memasukkan
- man
- مَن
- whom
- siapa
- yashāu
- يَشَآءُ
- He wills
- Dia kehendaki
- fī
- فِى
- to
- dalam
- raḥmatihi
- رَحْمَتِهِۦۚ
- His mercy
- rahmat-Nya
- wal-ẓālimīna
- وَٱلظَّٰلِمِينَ
- but (for) the wrongdoers
- dan orang-orang zalim
- aʿadda
- أَعَدَّ
- He has prepared
- Dia sediakan
- lahum
- لَهُمْ
- for them
- bagi mereka
- ʿadhāban
- عَذَابًا
- a punishment
- azab
- alīman
- أَلِيمًۢا
- painful
- pedih
He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers – He has prepared for them a painful punishment. (QS. [76]Al-Insan verse 31)
Dan memasukkan siapa yang dikehendaki-Nya ke dalam rahmat-Nya (surga). Dan bagi orang-orang zalim disediakan-Nya azab yang pedih. (QS. [76] Al-Insan: 31)Tafsir