Surat An-Najm - Page: 4

وَلِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ لِيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اَسَاۤءُوْا بِمَا عَمِلُوْا وَيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا بِالْحُسْنٰىۚ ٣١

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth – that He may recompense those who do evil with [the penalty of] what they have done and recompense those who do good with the best [reward] – (QS. [53]An-Najm verse 31)

Dan hanya kepunyaan Allah-lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi supaya Dia memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat jahat terhadap apa yang telah mereka kerjakan dan memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik dengan pahala yang lebih baik (surga). (QS. [53] An-Najm: 31)

اَلَّذِيْنَ يَجْتَنِبُوْنَ كَبٰۤىِٕرَ الْاِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَۙ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِۗ هُوَ اَعْلَمُ بِكُمْ اِذْ اَنْشَاَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ وَاِذْ اَنْتُمْ اَجِنَّةٌ فِيْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْۗ فَلَا تُزَكُّوْٓا اَنْفُسَكُمْۗ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقٰى ࣖ ٣٢

Those who avoid the major sins and immoralities, only [committing] slight ones. Indeed, your Lord is vast in forgiveness. He was most knowing of you when He produced you from the earth and when you were fetuses in the wombs of your mothers. So do not claim yourselves to be pure; He is most knowing of who fears Him. (QS. [53]An-Najm verse 32)

(Yaitu) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar dan perbuatan keji yang selain dari kesalahan-kesalahan kecil. Sesungguhnya Tuhanmu maha luas ampunan-Nya. Dan Dia lebih mengetahui (tentang keadaan)mu ketika Dia menjadikan kamu dari tanah dan ketika kamu masih janin dalam perut ibumu; maka janganlah kamu mengatakan dirimu suci. Dialah yang paling mengetahui tentang orang yang bertakwa. (QS. [53] An-Najm: 32)

اَفَرَءَيْتَ الَّذِيْ تَوَلّٰىۙ ٣٣

Have you seen the one who turned away (QS. [53]An-Najm verse 33)

Maka apakah kamu melihat orang yang berpaling (dari Al-Quran)? (QS. [53] An-Najm: 33)

وَاَعْطٰى قَلِيْلًا وَّاَكْدٰى ٣٤

And gave a little and [then] refrained? (QS. [53]An-Najm verse 34)

Serta memberi sedikit dan tidak mau memberi lagi? (QS. [53] An-Najm: 34)

اَعِنْدَهٗ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرٰى ٣٥

Does he have knowledge of the unseen, so he sees? (QS. [53]An-Najm verse 35)

Apakah dia mempunyai pengetahuan tentang yang ghaib, sehingga dia mengetahui (apa yang dikatakan)? (QS. [53] An-Najm: 35)

اَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِيْ صُحُفِ مُوْسٰى ٣٦

Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses (QS. [53]An-Najm verse 36)

Ataukah belum diberitakan kepadanya apa yang ada dalam lembaran-lembaran Musa? (QS. [53] An-Najm: 36)

وَاِبْرٰهِيْمَ الَّذِيْ وَفّٰىٓ ۙ ٣٧

And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] – (QS. [53]An-Najm verse 37)

Dan lembaran-lembaran Ibrahim yang selalu menyempurnakan janji? (QS. [53] An-Najm: 37)

اَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزْرَ اُخْرٰىۙ ٣٨

That no bearer of burdens will bear the burden of another (QS. [53]An-Najm verse 38)

(yaitu) bahwasanya seorang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain, (QS. [53] An-Najm: 38)

وَاَنْ لَّيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ ٣٩

And that there is not for man except that [good] for which he strives (QS. [53]An-Najm verse 39)

Dan bahwasanya seorang manusia tiada memperoleh selain apa yang telah diusahakannya, (QS. [53] An-Najm: 39)

وَاَنَّ سَعْيَهٗ سَوْفَ يُرٰىۖ ٤٠

And that his effort is going to be seen – (QS. [53]An-Najm verse 40)

Dan bahwasanya usaha itu kelak akan diperlihatkan (kepadanya). (QS. [53] An-Najm: 40)