Surat Qaf - Qur'an Terjemah Perkata

قۤ ۗوَالْقُرْاٰنِ الْمَجِيْدِ ۖ ١

Qaf. By the honored Quran... (QS. [50]Qaf verse 1)

Qaaf Demi Al Quran yang sangat mulia. (QS. [50] Qaf: 1)

بَلْ عَجِبُوْٓا اَنْ جَاۤءَهُمْ مُّنْذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكٰفِرُوْنَ هٰذَا شَيْءٌ عَجِيْبٌ ۚ ٢

But they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say, "This is an amazing thing. (QS. [50]Qaf verse 2)

(Mereka tidak menerimanya) bahkan mereka tercengang karena telah datang kepada mereka seorang pemberi peringatan dari (kalangan) mereka sendiri, maka berkatalah orang-orang kafir: "Ini adalah suatu yang amat ajaib". (QS. [50] Qaf: 2)

ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۚ ذٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيْدٌ ٣

When we have died and have become dust, [we will return to life]? That is a distant [i.e., unlikely] return." (QS. [50]Qaf verse 3)

Apakah kami setelah mati dan setelah menjadi tanah (kami akan kembali lagi)?, itu adalah suatu pengembalian yang tidak mungkin. (QS. [50] Qaf: 3)

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنْقُصُ الْاَرْضُ مِنْهُمْ ۚوَعِنْدَنَا كِتٰبٌ حَفِيْظٌ ٤

We know what the earth diminishes [i.e., consumes] of them, and with Us is a retaining record. (QS. [50]Qaf verse 4)

Sesungguhnya Kami telah mengetahui apa yang dihancurkan oleh bumi dari (tubuh-tubuh) mereka, dan pada sisi Kamipun ada kitab yang memelihara (mencatat). (QS. [50] Qaf: 4)

بَلْ كَذَّبُوْا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاۤءَهُمْ فَهُمْ فِيْٓ اَمْرٍ مَّرِيْجٍ ٥

But they denied the truth when it came to them, so they are in a confused condition. (QS. [50]Qaf verse 5)

Sebenarnya, mereka telah mendustakan kebenaran tatkala kebenaran itu datang kepada mereka, maka mereka berada dalam keadaan kacau balau. (QS. [50] Qaf: 5)

اَفَلَمْ يَنْظُرُوْٓا اِلَى السَّمَاۤءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنٰهَا وَزَيَّنّٰهَا وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوْجٍ ٦

Have they not looked at the heaven above them – how We structured it and adorned it and [how] it has no rifts? (QS. [50]Qaf verse 6)

Maka apakah mereka tidak melihat akan langit yang ada di atas mereka, bagaimana Kami meninggikannya dan menghiasinya dan langit itu tidak mempunyai retak-retak sedikitpun? (QS. [50] Qaf: 6)

وَالْاَرْضَ مَدَدْنٰهَا وَاَلْقَيْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍۢ بَهِيْجٍۙ ٧

And the earth – We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein [something] of every beautiful kind, (QS. [50]Qaf verse 7)

Dan Kami hamparkan bumi itu dan Kami letakkan padanya gunung-gunung yang kokoh dan Kami tumbuhkan padanya segala macam tanaman yang indah dipandang mata, (QS. [50] Qaf: 7)

تَبْصِرَةً وَّذِكْرٰى لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيْبٍ ٨

Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allah]. (QS. [50]Qaf verse 8)

Untuk menjadi pelajaran dan peringatan bagi tiap-tiap hamba yang kembali (mengingat Allah). (QS. [50] Qaf: 8)

وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً مُّبٰرَكًا فَاَنْۢبَتْنَا بِهٖ جَنّٰتٍ وَّحَبَّ الْحَصِيْدِۙ ٩

And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest (QS. [50]Qaf verse 9)

Dan Kami turunkan dari langit air yang banyak manfaatnya lalu Kami tumbuhkan dengan air itu pohon-pohon dan biji-biji tanaman yang diketam, (QS. [50] Qaf: 9)

وَالنَّخْلَ بٰسِقٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيْدٌۙ ١٠

And lofty palm trees having fruit arranged in layers – (QS. [50]Qaf verse 10)

Dan pohon kurma yang tinggi-tinggi yang mempunyai mayang yang bersusun-susun, (QS. [50] Qaf: 10)