Surat Ta Ha - Page: 5

وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِيْۚ ٤١

And I produced you for Myself. (QS. [20]Taha verse 41)

Dan Aku telah memilihmu untuk diri-Ku. (QS. [20] Taha: 41)

اِذْهَبْ اَنْتَ وَاَخُوْكَ بِاٰيٰتِيْ وَلَا تَنِيَا فِيْ ذِكْرِيْۚ ٤٢

Go, you and your brother, with My signs and do not slacken in My remembrance. (QS. [20]Taha verse 42)

Pergilah kamu beserta saudaramu dengan membawa ayat-ayat-Ku, dan janganlah kamu berdua lalai dalam mengingat-Ku; (QS. [20] Taha: 42)

اِذْهَبَآ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰىۚ ٤٣

Go, both of you, to Pharaoh. Indeed, he has transgressed. (QS. [20]Taha verse 43)

Pergilah kamu berdua kepada Fir'aun, sesungguhnya dia telah melampaui batas; (QS. [20] Taha: 43)

فَقُوْلَا لَهٗ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهٗ يَتَذَكَّرُ اَوْ يَخْشٰى ٤٤

And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear [Allah]." (QS. [20]Taha verse 44)

Maka berbicaralah kamu berdua kepadanya dengan kata-kata yang lemah lembut, mudah-mudahan ia ingat atau takut". (QS. [20] Taha: 44)

قَالَا رَبَّنَآ اِنَّنَا نَخَافُ اَنْ يَّفْرُطَ عَلَيْنَآ اَوْ اَنْ يَّطْغٰى ٤٥

They said, "Our Lord, indeed we are afraid that he will hasten [punishment] against us or that he will transgress." (QS. [20]Taha verse 45)

Berkatalah mereka berdua: "Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami khawatir bahwa ia segera menyiksa kami atau akan bertambah melampaui batas". (QS. [20] Taha: 45)

قَالَ لَا تَخَافَآ اِنَّنِيْ مَعَكُمَآ اَسْمَعُ وَاَرٰى ٤٦

[Allah] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see. (QS. [20]Taha verse 46)

Allah berfirman: "Janganlah kamu berdua khawatir, sesungguhnya Aku beserta kamu berdua, Aku mendengar dan melihat". (QS. [20] Taha: 46)

فَأْتِيٰهُ فَقُوْلَآ اِنَّا رَسُوْلَا رَبِّكَ فَاَرْسِلْ مَعَنَا بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ ەۙ وَلَا تُعَذِّبْهُمْۗ قَدْ جِئْنٰكَ بِاٰيَةٍ مِّنْ رَّبِّكَ ۗوَالسَّلٰمُ عَلٰى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدٰى ٤٧

So go to him and say, 'Indeed, we are messengers of your Lord, so send with us the Children of Israel and do not torment them. We have come to you with a sign from your Lord. And peace will be upon he who follows the guidance. (QS. [20]Taha verse 47)

Maka datanglah kamu berdua kepadanya (Fir'aun) dan katakanlah: "Sesungguhnya kami berdua adalah utusan Tuhanmu, maka lepaskanlah Bani Israil bersama kami dan janganlah kamu menyiksa mereka. Sesungguhnya kami telah datang kepadamu dengan membawa bukti (atas kerasulan kami) dari Tuhanmu. Dan keselamatan itu dilimpahkan kepada orang yang mengikuti petunjuk. (QS. [20] Taha: 47)

اِنَّا قَدْ اُوْحِيَ اِلَيْنَآ اَنَّ الْعَذَابَ عَلٰى مَنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰى ٤٨

Indeed, it has been revealed to us that the punishment will be upon whoever denies and turns away.'" (QS. [20]Taha verse 48)

Sesungguhnya telah diwahyukan kepada kami bahwa siksa itu (ditimpakan) atas orang-orang yang mendustakan dan berpaling. (QS. [20] Taha: 48)

قَالَ فَمَنْ رَّبُّكُمَا يٰمُوْسٰى ٤٩

[Pharaoh] said, "So who is the Lord of you two, O Moses?" (QS. [20]Taha verse 49)

Berkata Fir'aun: "Maka siapakah Tuhanmu berdua, hai Musa?. (QS. [20] Taha: 49)

قَالَ رَبُّنَا الَّذِيْٓ اَعْطٰى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهٗ ثُمَّ هَدٰى ٥٠

He said, "Our Lord is He who gave each thing its form and then guided [it]." (QS. [20]Taha verse 50)

Musa berkata: "Tuhan kami ialah (Tuhan) yang telah memberikan kepada tiap-tiap sesuatu bentuk kejadiannya, kemudian memberinya petunjuk. (QS. [20] Taha: 50)