Surat Az-Zariyat - Page: 6

وَلَا تَجْعَلُوْا مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۗ اِنِّيْ لَكُمْ مِّنْهُ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ ٥١

And do not make [as equal] with Allah another deity. Indeed, I am to you from Him a clear warner. (QS. [51]Adh-Dhariyat verse 51)

Dan janganlah kamu mengadakan tuhan yang lain disamping Allah. Sesungguhnya aku seorang pemberi peringatan yang nyata dari Allah untukmu. (QS. [51] Az-Zariyat: 51)

كَذٰلِكَ مَآ اَتَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِّنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا قَالُوْا سَاحِرٌ اَوْ مَجْنُوْنٌ ٥٢

Similarly, there came not to those before them any messenger except that they said, "A magician or a madman." (QS. [51]Adh-Dhariyat verse 52)

Demikianlah tidak seorang rasulpun yang datang kepada orang-orang yang sebelum mereka, melainkan mereka mengatakan: "Dia adalah seorang tukang sihir atau seorang gila". (QS. [51] Az-Zariyat: 52)

اَتَوَاصَوْا بِهٖۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُوْنَۚ ٥٣

Did they suggest it to them? Rather, they [themselves] are a transgressing people. (QS. [51]Adh-Dhariyat verse 53)

Apakah mereka saling berpesan tentang apa yang dikatakan itu. Sebenarnya mereka adalah kaum yang melampaui batas. (QS. [51] Az-Zariyat: 53)

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ اَنْتَ بِمَلُوْمٍ ٥٤

So leave them, [O Muhammad], for you are not to be blamed. (QS. [51]Adh-Dhariyat verse 54)

Maka berpalinglah kamu dari mereka dan kamu sekali-kali tidak tercela. (QS. [51] Az-Zariyat: 54)

وَذَكِّرْ فَاِنَّ الذِّكْرٰى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِيْنَ ٥٥

And remind, for indeed, the reminder benefits the believers. (QS. [51]Adh-Dhariyat verse 55)

Dan tetaplah memberi peringatan, karena sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi orang-orang yang beriman. (QS. [51] Az-Zariyat: 55)

وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلَّا لِيَعْبُدُوْنِ ٥٦

And I did not create the jinn and mankind except to worship Me. (QS. [51]Adh-Dhariyat verse 56)

Dan aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan supaya mereka mengabdi kepada-Ku. (QS. [51] Az-Zariyat: 56)

مَآ اُرِيْدُ مِنْهُمْ مِّنْ رِّزْقٍ وَّمَآ اُرِيْدُ اَنْ يُّطْعِمُوْنِ ٥٧

I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me. (QS. [51]Adh-Dhariyat verse 57)

Aku tidak menghendaki rezeki sedikitpun dari mereka dan Aku tidak menghendaki supaya mereka memberi-Ku makan. (QS. [51] Az-Zariyat: 57)

اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِيْنُ ٥٨

Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength. (QS. [51]Adh-Dhariyat verse 58)

Sesungguhnya Allah Dialah Maha Pemberi rezeki Yang mempunyai Kekuatan lagi Sangat Kokoh. (QS. [51] Az-Zariyat: 58)

فَاِنَّ لِلَّذِيْنَ ظَلَمُوْا ذَنُوْبًا مِّثْلَ ذَنُوْبِ اَصْحٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُوْنِ ٥٩

And indeed, for those who have wronged is a portion [of punishment] like the portion of their companions [i.e., predecessors], so let them not impatiently urge Me. (QS. [51]Adh-Dhariyat verse 59)

Maka sesungguhnya untuk orang-orang zalim ada bagian (siksa) seperti bahagian teman mereka (dahulu); maka janganlah mereka meminta kepada-Ku untuk menyegerakannya. (QS. [51] Az-Zariyat: 59)

فَوَيْلٌ لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ يَّوْمِهِمُ الَّذِيْ يُوْعَدُوْنَ ࣖ ٦٠

And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised. (QS. [51]Adh-Dhariyat verse 60)

Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang kafir pada hari yang diancamkan kepada mereka. (QS. [51] Az-Zariyat: 60)