Surat Al-Haqqah - Page: 2

اِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَاۤءُ حَمَلْنٰكُمْ فِى الْجَارِيَةِۙ ١١

Indeed, when the water overflowed, We carried you [i.e., your ancestors] in the sailing ship (QS. [69]Al-Haqqah verse 11)

Sesungguhnya Kami, tatkala air telah naik (sampai ke gunung) Kami bawa (nenek moyang) kamu, ke dalam bahtera, (QS. [69] Al-Haqqah: 11)

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَّتَعِيَهَآ اُذُنٌ وَّاعِيَةٌ ١٢

That We might make it for you a reminder and [that] a conscious ear would be conscious of it. (QS. [69]Al-Haqqah verse 12)

Agar Kami jadikan peristiwa itu peringatan bagi kamu dan agar diperhatikan oleh telinga yang mau mendengar. (QS. [69] Al-Haqqah: 12)

فَاِذَا نُفِخَ فِى الصُّوْرِ نَفْخَةٌ وَّاحِدَةٌ ۙ ١٣

Then when the Horn is blown with one blast (QS. [69]Al-Haqqah verse 13)

Maka apabila sangkakala ditiup sekali tiup (QS. [69] Al-Haqqah: 13)

وَّحُمِلَتِ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَّاحِدَةًۙ ١٤

And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow [i.e., stroke] – (QS. [69]Al-Haqqah verse 14)

Dan diangkatlah bumi dan gunung-gunung, lalu dibenturkan keduanya sekali bentur. (QS. [69] Al-Haqqah: 14)

فَيَوْمَىِٕذٍ وَّقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ ١٥

Then on that Day, the Occurrence [i.e., Resurrection] will occur, (QS. [69]Al-Haqqah verse 15)

Maka pada hari itu terjadilah hari kiamat, (QS. [69] Al-Haqqah: 15)

وَانْشَقَّتِ السَّمَاۤءُ فَهِيَ يَوْمَىِٕذٍ وَّاهِيَةٌۙ ١٦

And the heaven will split [open], for that Day it is infirm. (QS. [69]Al-Haqqah verse 16)

Dan terbelahlah langit, karena pada hari itu langit menjadi lemah. (QS. [69] Al-Haqqah: 16)

وَّالْمَلَكُ عَلٰٓى اَرْجَاۤىِٕهَاۗ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَىِٕذٍ ثَمٰنِيَةٌ ۗ ١٧

And the angels are at its edges. And there will bear the Throne of your Lord above them, that Day, eight [of them]. (QS. [69]Al-Haqqah verse 17)

Dan malaikat-malaikat berada di penjuru-penjuru langit. Dan pada hari itu delapan orang malaikat menjunjung 'Arsy Tuhanmu di atas (kepala) mereka. (QS. [69] Al-Haqqah: 17)

يَوْمَىِٕذٍ تُعْرَضُوْنَ لَا تَخْفٰى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ ١٨

That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed. (QS. [69]Al-Haqqah verse 18)

Pada hari itu kamu dihadapkan (kepada Tuhanmu), tiada sesuatupun dari keadaanmu yang tersembunyi (bagi Allah). (QS. [69] Al-Haqqah: 18)

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖ فَيَقُوْلُ هَاۤؤُمُ اقْرَءُوْا كِتٰبِيَهْۚ ١٩

So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record! (QS. [69]Al-Haqqah verse 19)

Adapun orang-orang yang diberikan kepadanya kitabnya dari sebelah kanannya, maka dia berkata: "Ambillah, bacalah kitabku (ini)". (QS. [69] Al-Haqqah: 19)

اِنِّيْ ظَنَنْتُ اَنِّيْ مُلٰقٍ حِسَابِيَهْۚ ٢٠

Indeed, I was certain that I would be meeting my account." (QS. [69]Al-Haqqah verse 20)

Sesungguhnya aku yakin, bahwa sesungguhnya aku akan menemui hisab terhadap diriku. (QS. [69] Al-Haqqah: 20)