Surat Asy-Syu'ara' - Page: 5

فَلَمَّا جَاۤءَ السَّحَرَةُ قَالُوْا لِفِرْعَوْنَ اَىِٕنَّ لَنَا لَاَجْرًا اِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغٰلِبِيْنَ ٤١

And when the magicians arrived, they said to Pharaoh, "Is there indeed for us a reward if we are the predominant?" (QS. [26]Ash-Shu'ara verse 41)

Maka tatkala ahli-ahli sihir datang, merekapun bertanya kepada Fir'aun: "Apakah kami sungguh-sungguh mendapat upah yang besar jika kami adalah orang-orang yang menang?" (QS. [26] Asy-Syu'ara': 41)

قَالَ نَعَمْ وَاِنَّكُمْ اِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَ ٤٢

He said, "Yes, and indeed, you will then be of those near [to me]." (QS. [26]Ash-Shu'ara verse 42)

Fir'aun menjawab: "Ya, kalau demikian, sesungguhnya kamu sekalian benar-benar akan menjadi orang yang didekatkan (kepadaku)". (QS. [26] Asy-Syu'ara': 42)

قَالَ لَهُمْ مُّوْسٰٓى اَلْقُوْا مَآ اَنْتُمْ مُّلْقُوْنَ ٤٣

Moses said to them, "Throw whatever you will throw." (QS. [26]Ash-Shu'ara verse 43)

Berkatalah Musa kepada mereka: "Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan". (QS. [26] Asy-Syu'ara': 43)

فَاَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوْا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ اِنَّا لَنَحْنُ الْغٰلِبُوْنَ ٤٤

So they threw their ropes and their staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed it is we who are predominant." (QS. [26]Ash-Shu'ara verse 44)

Lalu mereka melemparkan tali temali dan tongkat-tongkat mereka dan berkata: "Demi kekuasaan Fir'aun, sesungguhnya kami benar-benar akan menang". (QS. [26] Asy-Syu'ara': 44)

فَاَلْقٰى مُوْسٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُوْنَ ۚ ٤٥

Then Moses threw his staff, and at once it devoured what they falsified. (QS. [26]Ash-Shu'ara verse 45)

Kemudian Musa menjatuhkan tongkatnya maka tiba-tiba ia menelan benda-benda palsu yang mereka ada-adakan itu. (QS. [26] Asy-Syu'ara': 45)

فَاُلْقِيَ السَّحَرَةُ سٰجِدِيْنَ ۙ ٤٦

So the magicians fell down in prostration [to Allah]. (QS. [26]Ash-Shu'ara verse 46)

Maka tersungkurlah ahli-ahli sihir sambil bersujud (kepada Allah), (QS. [26] Asy-Syu'ara': 46)

قَالُوْٓا اٰمَنَّا بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۙ ٤٧

They said, "We have believed in the Lord of the worlds, (QS. [26]Ash-Shu'ara verse 47)

Mereka berkata: "Kami beriman kepada Tuhan semesta alam, (QS. [26] Asy-Syu'ara': 47)

رَبِّ مُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ٤٨

The Lord of Moses and Aaron." (QS. [26]Ash-Shu'ara verse 48)

(yaitu) Tuhan Musa dan Harun". (QS. [26] Asy-Syu'ara': 48)

قَالَ اٰمَنْتُمْ لَهٗ قَبْلَ اَنْ اٰذَنَ لَكُمْۚ اِنَّهٗ لَكَبِيْرُكُمُ الَّذِيْ عَلَّمَكُمُ السِّحْرَۚ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ەۗ لَاُقَطِّعَنَّ اَيْدِيَكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ مِّنْ خِلَافٍ وَّلَاُصَلِّبَنَّكُمْ اَجْمَعِيْنَۚ ٤٩

[Pharaoh] said, "You believed him [i.e., Moses] before I gave you permission. Indeed, he is your leader who has taught you magic, but you are going to know. I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will surely crucify you all." (QS. [26]Ash-Shu'ara verse 49)

Fir'aun berkata: "Apakah kamu sekalian beriman kepada Musa sebelum aku memberi izin kepadamu? Sesungguhnya dia benar-benar pemimpinmu yang mengajarkan sihir kepadamu maka kamu nanti pasti benar-benar akan mengetahui (akibat perbuatanmu); sesungguhnya aku akan memotong tanganmu dan kakimu dengan bersilangan dan aku akan menyalibmu semuanya". (QS. [26] Asy-Syu'ara': 49)

قَالُوْا لَا ضَيْرَ ۖاِنَّآ اِلٰى رَبِّنَا مُنْقَلِبُوْنَ ۚ ٥٠

They said, "No harm. Indeed, to our Lord we will return. (QS. [26]Ash-Shu'ara verse 50)

Mereka berkata: "Tidak ada kemudharatan (bagi kami); sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami, (QS. [26] Asy-Syu'ara': 50)