குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் அஃராஃப் வசனம் ௧௨௫
Qur'an Surah Al-A'raf Verse 125
ஸூரத்துல் அஃராஃப் [௭]: ௧௨௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
قَالُوْٓا اِنَّآ اِلٰى رَبِّنَا مُنْقَلِبُوْنَۙ (الأعراف : ٧)
- qālū innā
- قَالُوٓا۟ إِنَّآ
- They said "Indeed we
- கூறினர்/நிச்சயமாக நாங்கள்
- ilā rabbinā
- إِلَىٰ رَبِّنَا
- to our Lord
- எங்கள் இறைவனிடம்
- munqalibūna
- مُنقَلِبُونَ
- (will) return
- திரும்பக்கூடியவர்கள்
Transliteration:
Qaaloo innaaa ilaa Rabbinaa munqaliboon(QS. al-ʾAʿrāf:125)
English Sahih International:
They said, "Indeed, to our Lord we will return. (QS. Al-A'raf, Ayah ௧௨௫)
Abdul Hameed Baqavi:
அதற்கவர்கள் "(அவ்வாறாயின்) நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவனிடம்தான் திரும்பிச் செல்வோம். (அதைப்பற்றி எங்களுக்குக் கவலை இல்லை)" என்று கூறினார்கள். (ஸூரத்துல் அஃராஃப், வசனம் ௧௨௫)
Jan Trust Foundation
அதற்கு அவர்கள்| “(அவ்வாறாயின்) நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவனிடம் தான் திரும்பிச் செல்வோம் (எனவே இதைப் பற்றி எங்களுக்குக் கவலையில்லை)” என்று கூறினார்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
“நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவனிடம் திரும்பக்கூடியவர்கள்” என்று கூறினர்.