Al-Qur'an Surat 'Abasa Ayat 14

'Abasa Ayat ke-14 ~ Quran Terjemah Perkata (Word By Word) English-Indonesian dan Tafsir Bahasa Indonesia

مَّرْفُوْعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ۢ ۙ ( عبس : ١٤)

Transliterasi Latin:

English Sahih:

Exalted and purified, (QS. [80]'Abasa verse 14)

Arti / Terjemahan:

Yang ditinggikan lagi disucikan, (QS. 'Abasa ayat 14)

Tafsir Ringkas Kemenag
Kementrian Agama RI

Itulah lembaran-lembaran mulia yang ditinggikan derajatnya dan disucikan; tidak ada yang bisa mengotori bahkan menjamahnya. Lembaran-lembaran itu dijauhkan dari segala kekurangan dan tidak ada pertentangan di antara ayat-ayatnya.

Tafsir Lengkap Kemenag
Kementrian Agama RI

Al-Qur'an adalah salah satu dari kitab-kitab yang diturunkan kepada para nabi. Ia merupakan kitab yang mulia dan tinggi nilai ajarannya dan disucikan dari segala macam bentuk pengaruh setan. Al-Qur'an diturunkan dengan perantaraan para penulis yaitu para malaikat yang sangat mulia lagi berbakti, sebagaimana dalam firman Allah:

Yang tidak durhaka kepada Allah terhadap apa yang Dia perintahkan kepada mereka dan selalu mengerjakan apa yang diperintahkan. (at-Tahrim/66: 6)

Tafsir al-Jalalain
Jalaluddin al-Mahalli dan Jalaluddin as-Suyuthi

(Yang ditinggikan) di langit (lagi disucikan) dari sentuhan setan.

Tafsir Ibnu Katsir
Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir

Firman Allah Swt.:

di dalam kitab-kitab yang dimuliakan, yang ditinggikan lagi disucikan. ('Abasa: 13-14)

Yaitu surat ini atau pelajaran ini, kedua-duanya saling berkaitan, bahkan Al-Qur'an seluruhnya.

di dalam kitab-kitab yang dimuliakan. ('Abasa: 13)

Yakni diagungkan dan dimuliakan.

yang ditinggikan ('Abasa: 14)

Artinya, mempunyai kedudukan yang tinggi.

lagi disucikan ('Abasa: 14)

Yaitu disucikan dari hal yang kotor, penambahan, dan pengurangan.

Tafsir Quraish Shihab
Muhammad Quraish Shihab

pada kedudukan yang tinggi, dan amat jauh dari kekurangan.