Surat An-Naba' - Page: 4

اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ مَفَازًاۙ ٣١

Indeed, for the righteous is attainment - (QS. [78]An-Naba verse 31)

Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa mendapat kemenangan, (QS. [78] An-Naba': 31)

حَدَاۤىِٕقَ وَاَعْنَابًاۙ ٣٢

Gardens and grapevines. (QS. [78]An-Naba verse 32)

(yaitu) kebun-kebun dan buah anggur, (QS. [78] An-Naba': 32)

وَّكَوَاعِبَ اَتْرَابًاۙ ٣٣

And full-breasted [companions] of equal age. (QS. [78]An-Naba verse 33)

Dan gadis-gadis remaja yang sebaya, (QS. [78] An-Naba': 33)

وَّكَأْسًا دِهَاقًاۗ ٣٤

And a full cup. (QS. [78]An-Naba verse 34)

Dan gelas-gelas yang penuh (berisi minuman). (QS. [78] An-Naba': 34)

لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا وَّلَا كِذَّابًا ٣٥

No ill speech will they hear therein or any falsehood - (QS. [78]An-Naba verse 35)

Di dalamnya mereka tidak mendengar perkataan yang sia-sia dan tidak (pula) perkataan dusta. (QS. [78] An-Naba': 35)

جَزَاۤءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَاۤءً حِسَابًاۙ ٣٦

[As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account, (QS. [78]An-Naba verse 36)

Sebagai pembalasan dari Tuhanmu dan pemberian yang cukup banyak, (QS. [78] An-Naba': 36)

رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لَا يَمْلِكُوْنَ مِنْهُ خِطَابًاۚ ٣٧

[From] the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Most Merciful. They possess not from Him [authority for] speech. (QS. [78]An-Naba verse 37)

Tuhan Yang memelihara langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya; Yang Maha Pemurah. Mereka tidak dapat berbicara dengan Dia. (QS. [78] An-Naba': 37)

يَوْمَ يَقُوْمُ الرُّوْحُ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ صَفًّاۙ لَّا يَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ٣٨

The Day that the Spirit [i.e., Gabriel] and the angels will stand in rows, they will not speak except for one whom the Most Merciful permits, and he will say what is correct. (QS. [78]An-Naba verse 38)

Pada hari, ketika ruh dan para malaikat berdiri bershaf-shaf, mereka tidak berkata-kata, kecuali siapa yang telah diberi izin kepadanya oleh Tuhan Yang Maha Pemurah; dan ia mengucapkan kata yang benar. (QS. [78] An-Naba': 38)

ذٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّۚ فَمَنْ شَاۤءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ مَاٰبًا ٣٩

That is the True [i.e., certain] Day; so he who wills may take to his Lord a [way of] return. (QS. [78]An-Naba verse 39)

Itulah hari yang pasti terjadi. Maka barangsiapa yang menghendaki, niscaya ia menempuh jalan kembali kepada Tuhannya. (QS. [78] An-Naba': 39)

اِنَّآ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِيْبًا ەۙ يَّوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُوْلُ الْكٰفِرُ يٰلَيْتَنِيْ كُنْتُ تُرَابًا ࣖ ٤٠

Indeed, We have warned you of an impending punishment on the Day when a man will observe what his hands have put forth and the disbeliever will say, "Oh, I wish that I were dust!" (QS. [78]An-Naba verse 40)

Sesungguhnya Kami telah memperingatkan kepadamu (hai orang kafir) siksa yang dekat, pada hari manusia melihat apa yang telah diperbuat oleh kedua tangannya; dan orang kafir berkata: "Alangkah baiknya sekiranya aku dahulu adalah tanah". (QS. [78] An-Naba': 40)