Al-Qur'an Surat Al-Hijr Ayat 1

Al-Hijr: 1 ~ Quran Terjemah Perkata dan Tafsir Bahasa Indonesia

الۤرٰ ۗتِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ وَقُرْاٰنٍ مُّبِيْنٍ ۔

alif-lam-ra
الٓرٰ ۫
Alif Laam Raa
til'ka
تِلْكَ
itu
ayatu
اٰیٰتُ
ayat-ayat
al-kitabi
الْكِتٰبِ
Al Kitab
waqur'anin
وَ قُرْاٰنٍ
dan Al Qur'an
mubinin
مُّبِیْنٍ 
yang nyata

Transliterasi Latin:

Alif lām rā, tilka āyātul-kitābi wa qur`ānim mubīn (QS. 15:1)

Arti / Terjemahan:

Alif, laam, raa. (Surat) ini adalah (sebagian dari) ayat-ayat Al-Kitab (yang sempurna), yaitu (ayat-ayat) Al Quran yang memberi penjelasan. (QS. Al-Hijr ayat 1)

Tafsir Ringkas Kemenag
Kementrian Agama RI

Alif Laam Raa . Ayat-ayat pada surah ini adalah sebagian dari ayat-ayat Kitab yang sempurna, yaitu ayat-ayat Al-Qur'an yang memberi penjelasan.

Tafsir Lengkap Kemenag
Kementrian Agama RI

Ayat ini menerangkan bahwa ayat-ayat dari surah yang akan dijelaskan ini termasuk salah satu surah yang ada di dalam kitab yang sempurna dan agung, yaitu Al-Qur'an yang diturunkan Allah kepada Nabi Muhammad saw, nabi terakhir. Ia merupakan kitab yang paling lengkap di antara kitab-kitab yang diturunkan Allah kepada para rasul-Nya, membenar-kan kitab yang terdahulu, serta menerangkan jalan menuju kepada ke-bahagiaan dan jalan sesat yang pernah ditempuh umat-umat terdahulu. Dengan demikian, manusia dapat membedakan antara kedua jalan itu, mana yang harus dilalui dan mana yang harus dihindari dan dijauhi.
Dalam Al-Qur'an juga terdapat ayat-ayat yang menerangkan tentang ketauhidan, kisah, budi pekerti yang baik, ilmu pengetahuan, janji Allah dan ancaman-Nya, dan hukum-hukum yang menjadi pedoman bagi manusia dalam hidup dan kehidupannya di dunia dan dalam rangka mencapai keselamatan dan kebahagiaan di akhirat nanti, sebagaimana firman Allah swt:

Alif Lam Ra. (Inilah) Kitab yang ayat-ayatnya disusun dengan rapi kemudian dijelaskan secara terperinci, (yang diturunkan) dari sisi (Allah) Yang Mahabijaksana, Maha Mengetahui. (Hud/11: 1)

Dan firman Allah swt:

Alif Lam Mim shad. (Inilah) Kitab yang diturunkan kepadamu (Muhammad); maka janganlah engkau sesak dada karenanya, agar engkau memberi peringatan dengan (Kitab) itu dan menjadi pelajaran bagi orang yang beriman. (al-A'raf/7: 1-2)

Tafsir al-Jalalain
Jalaluddin al-Mahalli dan Jalaluddin as-Suyuthi

(Alif laam raa) hanya Allahlah yang mengetahui maksudnya. (Ini) ayat-ayat ini (adalah sebagian dari ayat-ayat kitab) Alquran; idhafat di sini mengandung makna min yang berarti sebagian (yaitu Alquran yang memberi penjelasan) yang memenangkan perkara yang hak atas perkara yang batil. Lafal ayat ini diathafkan kepada lafal sebelumnya dengan ditambah sifat.

Tafsir Ibnu Katsir
Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir

Dalam pembahasan terdahulu telah disebutkan pembahasan mengenai huruf-huruf yang mengawali banyak surat Al-Qur'an.

Tafsir Quraish Shihab
Muhammad Quraish Shihab

[[15 ~ AL-HIJR (LEMBAH HIJR, ANTARA MADINAH DAN SYAM) Pendahuluan: Makkiyyah, 99 ayat ~ Surat al-Hijr termasuk dalam kelompok surat Makkiyyah. Secara garis besar, surat ini berisi berita dan pelajaran yang dapat diambil dari kejadian-kejadian yang menimpa bangsa-bangsa terdahulu, termasuk penduduk Hijr; isyarat tentang kebesaran Allah di alam raya, seperti langit yang ditinggikan, gugusan bintang-bintang dan lain sebagainya; isyarat tentang pertikaian pertama dalam penciptaan antara Iblîs dan Adam beserta istrinya, dan bagaimana pertikaian itu dilanjutkan dengan berlangsungnya pertikaian antara baik dan buruk sampai hari kiamat. Selain itu, surat ini juga mengandung keterangan mengenai balasan baik dan buruk, posisi al-Qur'ân, dan sikap orang-orang musyrik terhadap al-Qur'ân, dan bagaimana Nabi harus bersikap dalam menghadapi pengingkaran mereka itu, yaitu dengan menyampaikan pesan sucinya secara terang-terangan dan tetap menyembah Allah sampai datangnya sesuatu yang pasti.]] Alif, Lâm, Râ'. Digunakannya beberapa huruf dengan cara seperti ini pada permulaan sebagian surat adalah untuk menggugah pendengaran dan untuk menunjukkan kemukjizatan al-Qur'ân yang, meskipun "hanya" tersusun dari huruf-huruf yang biasa mereka gunakan dalam komunikasi mereka sehari-hari, ternyata tidak bisa ditandingi. Itu adalah ayat-ayat kitab suci yang diturunkan, dibaca, dan diterangkan dengan jelas.

Aisarut Tafasir
Syaikh Abu Bakar Jabir al-Jazairi, mudarris tafsir di Masjid Nabawi

Allah Ta’ala berfirman menyebutkan keagungan Al Qur’an dan pujian-Nya terhadapnya.

Antara yang hak dan yang batil. Ada pula yang menafsirkan dengan, “Menerangkan hakikat yang sebenarnya menggunakan lafaz yang baik, jelas dan menunjukkan kepada maksud,” hal ini menghendaki manusia untuk tunduk dan menerima dengan rasa suka dan gembira. Adapun orang yang menghadapi nikmat yang besar ini dengan menolak atau kafir kepadanya, maka ia tergolong orang-orang yang mendustakan lagi sesat, di mana akan datang kepada mereka waktu yang ketika itu mereka berangan-angan seandainya mereka termasuk orang-orang Islam atau orang-orang yang tunduk dan menerimanya ketika di dunia.

Hidayatul Insan bi Tafsiril Qur'an
Hidayatul Insan bi Tafsiril Qur'an / Ustadz Marwan Hadidi bin Musa, M.Pd.I

Alif laam raa'. Ayat-ayat pada surah ini adalah sebagian dari ayat-ayat kitab yang sempurna, yaitu ayat-ayat Al-Qur'an yang memberi penjelasan. Orang kafir itu suatu saat nanti setelah berada di akhirat kelak kadangkadang menginginkan sekiranya mereka dahulu ketika di dunia menjadi orang muslim.

Tafsir Al-Madinah Al-Munawwarah
Markaz Ta'dzhim al-Qur'an di bawah pengawasan Syaikh Prof. Dr. Imad Zuhair Hafidz, professor fakultas al-Qur'an Universitas Islam Madinah

1. تِلْكَ ((Surat) ini)
Kata ini ditujukan pada ayat-ayat yang terkandung dalam surat ini.
Dan kata al-Kitab yakni al-Qur’an. Allah mengumpulkan dua nama tersebut dalam ayat ini.

Tafsir Al-Mukhtashar
Markaz Tafsir Riyadh, di bawah pengawasan Syaikh Dr. Shalih bin Abdullah bin Humaid (Imam Masjidil Haram)

1. Pada awal surat al-Baqarah telah disebutkan penjelasan tentang huruf muqattha’ah, dan hikmah dari huruf-huruf ini adalah untuk menjelaskan mukjizat al-Qur’an.

Ayat-ayat yang mulia ini adalah bagian dari ayat-ayat kitab yang sempurna yaitu al-Qur’an yang memiliki lafadz yang fasih dan makna yang jelas.

Tafsir Al-Muyassar
Kementerian Agama Saudi Arabia

1. Alif Lām Rā. Penjelasan tentang huruf-huruf seperti ini telah disebutkan di awal surah Al-Baqarah. Ayat-ayat ini berkedudukan tinggi yang menunjukkan bahwa ia diturunkan dari sisi Allah. Itulah ayat-ayat Al-Qur`ān yang menjelaskan Tauhid dan syariat-syariat.

Tafsir Al-Wajiz
Syaikh Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili, pakar fiqih dan tafsir negeri Suriah

1. Allah berfirman untuk mengagungkan kitabNya lagi untuk memujinya, ”surat ini adalah (sebagian dari) ayat ayat al kitab (yang sempurna)” ayat ayat yang menunjukan makna makna yang paling bagus dan tuntutan yang paling mulia, ”yaitu (ayat ayat) al qur’an yang memberi penjelasan” untuk fakta fakta dengan lafazh yang terindah dan paling jelas serta lebih mengarah kepada maksud pembicaraan.

Tafsir as-Sa'di
Syaikh Abdurrahman bin Nashir as-Sa'di, pakar tafsir abad 14 H

Makna kata :
(الٓرۚ) “Alif laam raa” : Allah lebih mengetahui maknanya, tertulis: namun dibaca: Alif Laam Raa.
(تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ) tilka aayaatul kitaab : “Itulah ayat-ayat Al-Kitab” ayat-ayat yang tersusun dari huruf-huruf muqatha’ah ini adalah ayat-ayat Al-Kitab, Al-Qur’an.

Makna ayat:
Karena surat ini termasuk Makiyah, maka membahas perkara-perkara yang berkaitan dengan akidah, yang terbesar adalah tauhid, nubuwah, dan kebangkitan. (الٓرۚ) Alif Laam Raa : Allah lebih mengetahui tentang maksud-Nya, dan di antara faidah huruf muqatha’ah adalah sebagai penarik perhatian pendengar, sehingga mereka fokus kepadanya ketika dibacakan. Karena mereka enggan mendengarkannya, khawatir akan terpengaruh dengannya, oleh karena itu pembuka surat ini yang belum pernah dibuat dalam perkataan mereka dapat membuat mereka terdorong untuk mendengarkan apa yang adalah setelahnya berupa Al-Qur’an. Firman-Nya : (تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ) “Itulah ayat-ayat Al-Kitab” diantara pendapat yang dibolehkan, bahwa: Inilah ayat-ayat yang tersusun dari huruf-huruf seperti (الم) (طسم) (حم) (عسق). “Itulah ayat-ayat Al-Kitab yaitu Al-Qur’an yang memberi penjelasan.” Al-Mubiin : penjelas antara kebenaran dan kebatilan, petunjuk dan kesesatan.

Pelajaran dari ayat:
- Al-Qur’anul Karim adalah penjelas segala sesuatu yang dibutuhkan untuk mengapai kebahagiaan seorang insan dan kesempurnaannya.

Zubdatut Tafsir Min Fathil Qadir
Syaikh Dr. Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah

1. Alif, laam, raa. Surat ini adalah sebagian dari ayat-ayat Alquran yang sempurna dalam berbagai segi, yaitu ayat-ayat yang jelas dan memberi penjelasan. Kumpulan dari dua kata quran dan kitab yang menunjukkan rentetan sifat dan mausuf. Penakirahan kata Alquran adalah untuk pengagungan.