குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் அஃராஃப் வசனம் ௧௨௧
Qur'an Surah Al-A'raf Verse 121
ஸூரத்துல் அஃராஃப் [௭]: ௧௨௧ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
قَالُوْٓا اٰمَنَّا بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ (الأعراف : ٧)
- qālū
- قَالُوٓا۟
- They said
- கூறினார்கள்
- āmannā
- ءَامَنَّا
- "We believe
- நம்பிக்கை கொண்டோம்
- birabbi
- بِرَبِّ
- in (the) Lord
- இறைவனை
- l-ʿālamīna
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- (of) the worlds
- அகிலத்தார்களின்
Transliteration:
Qaaloo aamannaa bi Rabbil 'aalameen(QS. al-ʾAʿrāf:121)
English Sahih International:
They said, "We have believed in the Lord of the worlds, (QS. Al-A'raf, Ayah ௧௨௧)
Abdul Hameed Baqavi:
"அகிலத்தார் அனைவரின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வையே நாங்கள் ஈமான் (நம்பிக்கை) கொண்டு விட்டோம்" என்று கூறினார்கள். (ஸூரத்துல் அஃராஃப், வசனம் ௧௨௧)
Jan Trust Foundation
“அகிலங்களின் இறைவன் மீது நிச்சயமாக நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்;
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
‘‘மூஸா இன்னும் ஹாரூனுடைய இறைவனான அகிலத்தார்களின் இறைவனை (நாங்களும்) நம்பிக்கை கொண்டோம்:’’ என்று கூறினார்கள்.