குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் வசனம் ௧௪௧
Qur'an Surah Ali 'Imran Verse 141
ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் [௩]: ௧௪௧ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَلِيُمَحِّصَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَيَمْحَقَ الْكٰفِرِيْنَ (آل عمران : ٣)
- waliyumaḥḥiṣa
- وَلِيُمَحِّصَ
- And so that may purify
- இன்னும் சோதிப்பதற்காக
- l-lahu
- ٱللَّهُ
- Allah
- அல்லாஹ்
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- those who
- எவர்களை
- āmanū
- ءَامَنُوا۟
- believe
- நம்பிக்கை கொண்டார்கள்
- wayamḥaqa
- وَيَمْحَقَ
- and destroy
- இன்னும் அழிப்பதற்காக
- l-kāfirīna
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- the disbelievers
- நிராகரிப்பாளர்களை
Transliteration:
Wa liyumahhisal laahul lazeena aamanoo wa yamhaqal kaafireen(QS. ʾĀl ʿImrān:141)
English Sahih International:
And that Allah may purify the believers [through trials] and destroy the disbelievers. (QS. Ali 'Imran, Ayah ௧௪௧)
Abdul Hameed Baqavi:
நிராகரிப்பவர்களை அழித்து உண்மை நம்பிக்கை யாளர்களை வடிகட்டி எடுப்பதற்காகவும் (இவ்வாறு செய்கின்றான்.) (ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான், வசனம் ௧௪௧)
Jan Trust Foundation
நம்பிக்கை கொண்டோரை பரிசுத்த மாக்குவதற்கும், காஃபிர்களை அழிப்பதற்கும் அல்லாஹ் இவ்வாறு செய்கின்றான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நம்பிக்கையாளர்களை சோதி(த்து சுத்த)ப்ப(டுத்துவ)தற்காகவும், நிராகரிப்பாளர்களை அழிப்பதற்காகவும் (அல்லாஹ் இவ்வாறு செய்தான்).