குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௭௬
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 76
ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௭௬ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمُ الْاَقْدَمُوْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- antum
- أَنتُمْ
- You
- நீங்களும்
- waābāukumu
- وَءَابَآؤُكُمُ
- and your forefathers
- உங்கள் மூதாதைகளும்
- l-aqdamūna
- ٱلْأَقْدَمُونَ
- and your forefathers
- முந்தி(யவர்கள்)
Transliteration:
Antum wa aabaaa'ukumul aqdamoon(QS. aš-Šuʿarāʾ:76)
English Sahih International:
You and your ancient forefathers? (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௭௬)
Abdul Hameed Baqavi:
நீங்களும் உங்களுடைய முன்னோர்களான மூதாதையர் களும் (எவற்றை வணங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள் என்பதைப் பாருங்கள்.) (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௭௬)
Jan Trust Foundation
“நீங்களும், உங்கள் முந்திய மூதாதையர்களும் (எதை வணங்கினீர்கள் என்று கவனியுங்கள்).”
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நீங்களும் உங்கள் முந்திய மூதாதைகளும் (வணங்கிக் கொண்டு இருப்பவற்றை பற்றி எனக்கு சொல்லுங்கள்.)