সূরা আল কলম - Page: 3

فَتَنَادَوْا مُصْبِحِيْنَۙ ٢١

সকালে একে অপরকে ডেকে বলল, ([৬৮] আল কলম: ২১)

اَنِ اغْدُوْا عَلٰى حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَارِمِيْنَ ٢٢

‘তোমরা যদি ফল সংগ্রহ করতে চাও তবে সকাল সকাল ক্ষেতে চল। ([৬৮] আল কলম: ২২)

فَانْطَلَقُوْا وَهُمْ يَتَخَافَتُوْنَۙ ٢٣

তারা চুপি চুপি কথা বলতে বলতে চলল। ([৬৮] আল কলম: ২৩)

اَنْ لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِّسْكِيْنٌۙ ٢٤

‘আজ যেন সেখানে তোমাদের কাছে মিসকীনরা অবশ্যই ঢুকতে না পারে।’ ([৬৮] আল কলম: ২৪)

وَّغَدَوْا عَلٰى حَرْدٍ قَادِرِيْنَ ٢٥

তারা এক (অন্যায়) সিদ্ধান্তে সংকল্পবদ্ধ হয়ে সকাল করল। ([৬৮] আল কলম: ২৫)

فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُوْٓا اِنَّا لَضَاۤلُّوْنَۙ ٢٦

অতঃপর তারা যখন বাগানটি দেখল তখন তারা বলল, ‘‘আমরা অবশ্যই পথ হারিয়ে ফেলেছি, ([৬৮] আল কলম: ২৬)

بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ ٢٧

(অতঃপর ব্যাপারটি বুঝতে পারার পর তারা বলে উঠল) বরং আমরা তো কপাল পোড়া।’’ ([৬৮] আল কলম: ২৭)

قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُوْنَ ٢٨

তাদের মধ্যেকার সবচেয়ে ভাল লোকটি বলল, ‘আমি কি তোমাদেরকে বলিনি যে, তোমরা আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করছ না কেন?’ ([৬৮] আল কলম: ২৮)

قَالُوْا سُبْحٰنَ رَبِّنَآ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ ٢٩

তারা বলল, ‘আমরা আমাদের প্রতিপালকের পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করছি, আমরা সীমালঙ্ঘনকারীই ছিলাম।’ ([৬৮] আল কলম: ২৯)

فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَلَاوَمُوْنَ ٣٠

অতঃপর তারা একে অপরের দিকে এগিয়ে গিয়ে পরস্পরের প্রতি দোষারোপ করতে লাগল। ([৬৮] আল কলম: ৩০)