কুরআন মজীদ সূরা আদ দোখান আয়াত ৪০
Qur'an Surah Ad-Dukhan Verse 40
আদ দোখান [৪৪]: ৪০ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيْقَاتُهُمْ اَجْمَعِيْنَ ۙ (الدخان : ٤٤)
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- নিশ্চয়ই (আসবে)
- yawma
- يَوْمَ
- (the) Day of Judgment
- দিন
- l-faṣli
- ٱلْفَصْلِ
- (the) Day of Judgment
- মীমাংসার
- mīqātuhum
- مِيقَٰتُهُمْ
- (is) an appointed term for them
- তাদের নির্ধারিত সময়ে
- ajmaʿīna
- أَجْمَعِينَ
- all
- সকলেরই
Transliteration:
Inna yawmal fasli meeqaatuhum ajma'een(QS. ad-Dukhān:40)
English Sahih International:
Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all – (QS. Ad-Dukhan, Ayah ৪০)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
ফয়সালার দিনটি তাদের সবারই নির্ধারিত সময় । (আদ দোখান, আয়াত ৪০)
Tafsir Ahsanul Bayaan
সকলের জন্য ওদের বিচার দিন নির্ধারিত রয়েছে। [১]
[১] এটাই হল সেই আসল উদ্দেশ্য, যার জন্য মানুষকে সৃষ্টি করা হয়েছে এবং আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীকেও।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
নিশ্চয় ফয়সালার দিনটি তাদের সবার জন্য নির্ধারিত সময়।
Tafsir Bayaan Foundation
নিশ্চয় ফয়সালার দিনটি তাদের সকলের জন্যই নির্ধারিত সময়।
Muhiuddin Khan
নিশ্চয় ফয়সালার দিন তাদের সবারই নির্ধারিত সময়।
Zohurul Hoque
নিঃসন্দেহ ফয়সালার দিন হচ্ছে তাদের সবার নির্ধারিত দিনকাল,