কুরআন মজীদ সূরা আস-সাফফাত আয়াত ১৫১
Qur'an Surah As-Saffat Verse 151
আস-সাফফাত [৩৭]: ১৫১ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
اَلَآ اِنَّهُمْ مِّنْ اِفْكِهِمْ لَيَقُوْلُوْنَۙ (الصافات : ٣٧)
- alā
- أَلَآ
- No doubt
- সাবধান
- innahum
- إِنَّهُم
- indeed they
- তারা নিশ্চয়ই
- min
- مِّنْ
- of
- হ'তে
- if'kihim
- إِفْكِهِمْ
- their falsehood
- তাদের মনগড়া কথা
- layaqūlūna
- لَيَقُولُونَ
- [they] say
- বলছে অবশ্যই (যে)
Transliteration:
Alaaa innahum min ifkihim la yaqooloon(QS. aṣ-Ṣāffāt:151)
English Sahih International:
Unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say, (QS. As-Saffat, Ayah ১৫১)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
দেখ, তারা অবশ্যই তাদের মন-গড়া কথা বলে যে, (আস-সাফফাত, আয়াত ১৫১)
Tafsir Ahsanul Bayaan
দেখ, ওরা মনগড়া কথা বলে থাকে; যখন বলে,
Tafsir Abu Bakr Zakaria
সাবধান! তারা তো মনগড়া কথা বলে যে,
Tafsir Bayaan Foundation
জেনে রাখ, তারা অবশ্যই তাদের মনগড়া কথা বলে যে,
Muhiuddin Khan
জেনো, তারা মনগড়া উক্তি করে যে,
Zohurul Hoque
এটি কি নয় যে তারা আলবৎ তাদের মিথ্যা থেকেই তো কথা বলছে, --