কুরআন মজীদ সূরা মাঊন আয়াত ৪
Qur'an Surah Al-Ma'un Verse 4
মাঊন [১০৭]: ৪ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَۙ (الماعون : ١٠٧)
- fawaylun
- فَوَيْلٌ
- So woe
- অতএব দুর্ভোগ
- lil'muṣallīna
- لِّلْمُصَلِّينَ
- to those who pray
- (ঐসব) সালাত আদায়কারীদের জন্য
Transliteration:
Fa wai lul-lil mu salleen(QS. al-Maʿūn:4)
English Sahih International:
So woe to those who pray . (QS. Al-Ma'un, Ayah ৪)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
অতএব দুর্ভোগ সে সব নামায আদায়কারীর (মাঊন, আয়াত ৪)
Tafsir Ahsanul Bayaan
সুতরাং পরিতাপ সেই নামায আদায়কারীদের জন্য;
Tafsir Abu Bakr Zakaria
কাজেই দুর্ভোগ সে সালাত আদায়কারীদের,
Tafsir Bayaan Foundation
অতএব সেই সালাত আদায়কারীদের জন্য দুর্ভোগ,
Muhiuddin Khan
অতএব দুর্ভোগ সেসব নামাযীর,
Zohurul Hoque
অতএব ধিক্ সেইসব নামায-পড়ুয়াদের প্রতি --