Skip to content

Al-Qur'an Surat 'Abasa Ayat 5

'Abasa Ayat ke-5 ~ Quran Terjemah Perkata (Word By Word) English-Indonesian dan Tafsir Bahasa Indonesia

اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ ( عبس : ٥)

ammā
أَمَّا
As for
adapun
mani
مَنِ
(him) who
siapa
is'taghnā
ٱسْتَغْنَىٰ
considers himself free from need
merasa kaya/cukup

Transliterasi Latin:

Ammā manistagnā (QS. 80:5)

English Sahih:

As for he who thinks himself without need, (QS. [80]'Abasa verse 5)

Arti / Terjemahan:

Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup, (QS. 'Abasa ayat 5)

Tafsir Ringkas Kemenag
Kementrian Agama RI

Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup dengan apa yang dia punya, seperti kedudukan, status sosial, dan kekayaan; sehingga dia enggan beriman kepada Allah dan mengikuti ajaranmu,

Tafsir Lengkap Kemenag
Kementrian Agama RI

Dalam ayat-ayat ini, Allah melanjutkan teguran-Nya, "Adapun orang-orang kafir Mekah yang merasa dirinya serba cukup dan mampu, mereka tidak tertarik untuk beriman padamu, mengapa engkau bersikap terlalu condong pada mereka dan ingin sekali supaya mereka masuk Islam."

Tafsir al-Jalalain
Jalaluddin al-Mahalli dan Jalaluddin as-Suyuthi

(Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup) karena memiliki harta.

Tafsir Ibnu Katsir
Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir

Lihat tafsir ayat 1

Tafsir Quraish Shihab
Muhammad Quraish Shihab

Sedang kalangan yang berharta dan berkedudukan, kamu sudi menemui mereka. Keinginanmu sangat besar untuk dapat menyampaikan misi dakwahmu pada mereka.