Al-Qur'an Surat 'Abasa Ayat 10
'Abasa Ayat ke-10 ~ Quran Terjemah Perkata (Word By Word) English-Indonesian dan Tafsir Bahasa Indonesia
فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ ( عبس : ١٠)
- fa-anta
- فَأَنتَ
- But you
- maka kamu
- ʿanhu
- عَنْهُ
- from him
- dari padanya
- talahhā
- تَلَهَّىٰ
- (are) distracted
- kamu mengabaikannya
Transliterasi Latin:
Fa anta 'an-hu talahhā(QS. 80:10)
English Sahih:
From him you are distracted. (QS. [80]'Abasa verse 10)
Arti / Terjemahan:
Maka kamu mengabaikannya. (QS. 'Abasa ayat 10)
Tafsir Ringkas Kemenag
Kementrian Agama RI
engkau malah mengabaikannya, berpaling darinya, tidak menghiraukannya, dan bermuka masam kepadanya.
Tafsir Lengkap Kemenag
Kementrian Agama RI
Dalam ayat-ayat ini, Allah mengingatkan Nabi Muhammad, "Dan adapun orang seperti 'Abdullah bin Ummi Maktum yang datang kepadamu dengan bersegera untuk mendapat petunjuk dan rahmat dari Tuhannya, sedang ia takut kepada Allah jika ia jatuh ke dalam lembah kesesatan, maka kamu bersikap acuh tak acuh dan tidak memperhatikan permintaannya."
Tafsir al-Jalalain
Jalaluddin al-Mahalli dan Jalaluddin as-Suyuthi
(Maka kamu mengabaikannya) artinya, tiada memperhatikannya sama sekali; lafal Talahhaa asalnya Tatalahhaa, kemudian salah satu dari kedua huruf Ta dibuang, sehingga jadilah Talahhaa.
Tafsir Ibnu Katsir
Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir
Lihat tafsir ayat 1
Tafsir Quraish Shihab
Muhammad Quraish Shihab
Sementara orang yang datang kepadamu dengan maksud mencari ilmu dan mengharap petunjuk, dan merasa takut pada Allah, kamu tinggalkan.