Al-Qur'an Surat Al-Muddassir Ayat 29

Al-Muddassir Ayat ke-29 ~ Quran Terjemah Perkata (Word By Word) English-Indonesian dan Tafsir Bahasa Indonesia

لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِۚ ( المدّثّر : ٢٩)

Transliterasi Latin:

English Sahih:

Altering [i.e., blackening] the skins. (QS. [74]Al-Muddaththir verse 29)

Arti / Terjemahan:

(Neraka Saqar) adalah pembakar kulit manusia. (QS. Al-Muddassir ayat 29)

Tafsir Ringkas Kemenag
Kementrian Agama RI

Saqar itu adalah yang menghanguskan kulit manusia.

Tafsir Lengkap Kemenag
Kementrian Agama RI

Ayat ini menegaskan bahwa neraka Saqar itu pembakar kulit manusia. Maksudnya, Saqar itu membakar hangus kulit manusia sampai hitam warnanya. Makna kata lawwahah dalam ayat ini sebenarnya adalah "yang mengubah kulit menjadi hitam". Lebih hitam dari kegelapan malam.

Tafsir al-Jalalain
Jalaluddin al-Mahalli dan Jalaluddin as-Suyuthi

(Lagi sangat membakar kulit manusia) membakar permukaan kulit dengan cepat.

Tafsir Ibnu Katsir
Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir

Firman Allah Swt.:

(Neraka Saqar) adalah pembakar kulit manusia. (Al-Muddatstsir: 29)

Mujahid mengatakan, bahwa yang dimaksud ialah membakar kulit. Abu Razin mengatakan, makna yang dimaksud ialah api neraka itu menjiiat kulit dengan sekali jilatan sehingga menghanguskannya menjadi hitam lebih gelap dari kelamnya malam hari. Zaid ibnu Aslam mengatakan, bahwa tubuh mereka didekatkan kepada neraka.

Qatadah mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya: (Neraka Saqar) adalah pembakar kulit manusia. (Al-Muddatstsir: 29) Maksudnya, apinya membakar hangus kulit. Ibnu Abbas mengatakan, yang membakar kulit manusia.

Tafsir Quraish Shihab
Muhammad Quraish Shihab

Aku akan memasukkannya ke dalam neraka jahanam untuk membakarnya. Tahukah kamu, apakah neraka jahanam itu? Neraka jahanam adalah neraka yang tidak membiarkan daging dan tulang tanpa terbakar. Yang akan menghanguskan sampai ke kulit luarnya. Di sana terdapat sembilan belas malaikat yang akan menjaga dan menyiksa penghuninya.