Surat Al-Muddassir - Page: 4

وَمَا جَعَلْنَآ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰۤىِٕكَةً ۖوَّمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْاۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَيَزْدَادَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِيْمَانًا وَّلَا يَرْتَابَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْمُؤْمِنُوْنَۙ وَلِيَقُوْلَ الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْكٰفِرُوْنَ مَاذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًاۗ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَمَا يَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۗ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ ࣖ ٣١

And We have not made the keepers of the Fire except angels. And We have not made their number except as a trial for those who disbelieve – that those who were given the Scripture will be convinced and those who have believed will increase in faith and those who were given the Scripture and the believers will not doubt and that those in whose hearts is disease [i.e., hypocrisy] and the disbelievers will say, "What does Allah intend by this as an example?" Thus does Allah send astray whom He wills and guide whom He wills. And none knows the soldiers of your Lord except Him. And it [i.e., mention of the Fire] is not but a reminder to humanity. (QS. [74]Al-Muddaththir verse 31)

Dan tiada Kami jadikan penjaga neraka itu melainkan dari malaikat: dan tidaklah Kami menjadikan bilangan mereka itu melainkan untuk jadi cobaan bagi orang-orang kafir, supaya orang-orang yang diberi Al-Kitab menjadi yakin dan supaya orang yang beriman bertambah imannya dan supaya orang-orang yang diberi Al Kitab dan orng-orang mukmin itu tidak ragu-ragu dan supaya orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit dan orang-orang kafir (mengatakan): "Apakah yang dikehendaki Allah dengan bilangan ini sebagai suatu perumpamaan?" Demikianlah Allah membiarkan sesat orang-orang yang dikehendaki-Nya dan memberi petunjuk kepada siapa yang dikehendaki-Nya. Dan tidak ada yang mengetahui tentara Tuhanmu melainkan Dia sendiri. Dan Saqar itu tiada lain hanyalah peringatan bagi manusia. (QS. [74] Al-Muddassir: 31)

كَلَّا وَالْقَمَرِۙ ٣٢

No! By the moon. (QS. [74]Al-Muddaththir verse 32)

Sekali-kali tidak, demi bulan, (QS. [74] Al-Muddassir: 32)

وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَۙ ٣٣

And [by] the night when it departs. (QS. [74]Al-Muddaththir verse 33)

Dan malam ketika telah berlalu, (QS. [74] Al-Muddassir: 33)

وَالصُّبْحِ اِذَآ اَسْفَرَۙ ٣٤

And [by] the morning when it brightens, (QS. [74]Al-Muddaththir verse 34)

Dan subuh apabila mulai terang. (QS. [74] Al-Muddassir: 34)

اِنَّهَا لَاِحْدَى الْكُبَرِۙ ٣٥

Indeed, it [i.e., the Fire] is of the greatest [afflictions]. (QS. [74]Al-Muddaththir verse 35)

Sesungguhnya Saqar itu adalah salah satu bencana yang amat besar, (QS. [74] Al-Muddassir: 35)

نَذِيْرًا لِّلْبَشَرِۙ ٣٦

As a warning to humanity – (QS. [74]Al-Muddaththir verse 36)

Sebagai ancaman bagi manusia. (QS. [74] Al-Muddassir: 36)

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَۗ ٣٧

To whoever wills among you to proceed or stay behind. (QS. [74]Al-Muddaththir verse 37)

(Yaitu) bagi siapa di antaramu yang berkehendak akan maju atau mundur. (QS. [74] Al-Muddassir: 37)

كُلُّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْ رَهِيْنَةٌۙ ٣٨

Every soul, for what it has earned, will be retained. (QS. [74]Al-Muddaththir verse 38)

Tiap-tiap diri bertanggung jawab atas apa yang telah diperbuatnya, (QS. [74] Al-Muddassir: 38)

اِلَّآ اَصْحٰبَ الْيَمِيْنِ ۛ ٣٩

Except the companions of the right,. (QS. [74]Al-Muddaththir verse 39)

Kecuali golongan kanan, (QS. [74] Al-Muddassir: 39)

فِيْ جَنّٰتٍ ۛ يَتَسَاۤءَلُوْنَۙ ٤٠

[Who will be] in gardens, questioning each other (QS. [74]Al-Muddaththir verse 40)

Berada di dalam surga, mereka tanya menanya, (QS. [74] Al-Muddassir: 40)