Al-Qur'an Surat Al-Waqi'ah Ayat 94

Al-Waqi'ah Ayat ke-94 ~ Quran Terjemah Perkata (Word By Word) English-Indonesian dan Tafsir Bahasa Indonesia

وَّتَصْلِيَةُ جَحِيْمٍ ( الواقعة : ٩٤)

Transliterasi Latin:

English Sahih:

And burning in Hellfire. (QS. [56]Al-Waqi'ah verse 94)

Arti / Terjemahan:

Dan dibakar di dalam jahannam. (QS. Al-Waqi'ah ayat 94)

Tafsir Ringkas Kemenag
Kementrian Agama RI

92-94. Dan adapun jika dia yang meninggal itu termasuk golongan yang mendustakan ayat-ayat Allah lagi sesat akidah dan ibadahnya, maka dia akan mendapat hidangan air yang mendidih sebagai minumannya, dan dia akan mendapat hukuman yang pedih karena dibakar di dalam Jahanam.95-96. Sungguh, semua yang disebutkan ini adalah suatu keyakinan yang benar. Maka, setelah kamu mengetahui dan memahami dengan benar, bertasbihlah dengan menyebut nama Tuhanmu yang Mahabesar lagi Mahaagung.

Tafsir Lengkap Kemenag
Kementrian Agama RI

lihat ayat 88

Tafsir al-Jalalain
Jalaluddin al-Mahalli dan Jalaluddin as-Suyuthi

(Dan dibakar di dalam neraka Jahim).

Tafsir Ibnu Katsir
Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir

Firman Allah Swt.:

Dan adapun jika dia termasuk golongan orang yang mendustakan lagi sesat, maka dia mendapat hidangan air yang mendidih, dan dibakar di dalam neraka. (Al-Waqi'ah: 92-94)

Maksudnya, jika orang yang sedang menjelang kematiannya itu termasuk orang yang mendustakan kebenaran lagi sesat dari jalan petunjuk.

maka dia mendapat hidangan. (Al-Waqi'ah: 93)

Yakni sajian.

air yang mendidih. (Al-Waqi'aht93)

Artinya, air yang mendidih yang dapat menghancurkan semua isi perut dan kulitnya.

dan dibakar di dalam neraka. (Al-Waqi'ah: 94)

Ini mengukuhkan keberadaannya di dalam neraka yang mengepungnya dari segala penjuru.

Tafsir Quraish Shihab
Muhammad Quraish Shihab

Dan jika orang itu berasal dari golongan kiri yang pendusta dan sesat, maka ia akan mendapatkan tempat tinggal dan kampung yang dilengkapi dengan air yang sangat panas, dan akan dibakar dengan api yang sangat berkobar.