Al-Qur'an Surat An-Najm Ayat 57

An-Najm Ayat ke-57 ~ Quran Terjemah Perkata (Word By Word) English-Indonesian dan Tafsir Bahasa Indonesia

اَزِفَتِ الْاٰزِفةُ ۚ ( النجم : ٥٧)

Transliterasi Latin:

English Sahih:

The Approaching Day has approached. (QS. [53]An-Najm verse 57)

Arti / Terjemahan:

Telah dekat terjadinya hari kiamat. (QS. An-Najm ayat 57)

Tafsir Ringkas Kemenag
Kementrian Agama RI

Di antara peringatan Nabi Muhammad adalah kepastian akan datangnya hari kiamat yang semakin hari semakin dekat. Sesuatu yang dekat, yaitu hari kiamat, kedatangannya telah makin mendekat

Tafsir Lengkap Kemenag
Kementrian Agama RI

Ayat ini menerangkan, bahwa hari Kiamat sudah dekat masanya dan neraka telah tersedia, tiap manusia akan menerima balasan sesuai dengan perbuatannya, maka waspadalah, agar kamu tidak termasuk di antara orang yang binasa, yaitu pada suatu hari yang tidak berguna. Pada waktu itu harta dan anak, kecuali orang yang datang menghadapi Allah dengan hati yang bersih pada hari seorang anggota keluarga tidak dapat memberi manfaat kepada anggota keluarga lainnya sedikit pun dan mereka tidak mendapat pertolongan apa pun.
Apabila terjadi hari Kiamat, terjadinya tidak dapat didustakan (disangkal). (al-Waqi'ah/56: 1-2) Dan tersebut dalam hadis: Kerasulanku ini dibandingkan dengan hari Kiamat adalah seperti dua ini, dan beliau menceraikan antara dua anak jari-jari tengah dan telunjuk. (Riwayat Ahmad

Tafsir al-Jalalain
Jalaluddin al-Mahalli dan Jalaluddin as-Suyuthi

(Telah dekat terjadinya hari kiamat) kiamat telah dekat masanya.

Tafsir Ibnu Katsir
Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir

Firman Allah Swt.:

Orang ini adalah seorang pemberi peringatan. (An-Najm: 56)

Yakni Nabi Muhammad Saw.

di antara pemberi-pemberi peringatan yang telah terdahulu. (An-Najm: 56)

Yaitu salah seorang dari mereka, dia diutus sebagaimana mereka diutus, seperti yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:

Katakanlah, "Aku bukanlah rasul yang pertama di antara rasul-rasul. (Al-Ahqaf: 9)

Adapun firman Allah Swt.:

Telah dekat terjadinya hari kiamat. (An-Najm: 57)

Yakni hampir tiba masanya hari kiamat terjadi.

Tafsir Quraish Shihab
Muhammad Quraish Shihab

Hari kiamat telah dekat. Tidak ada yang mengetahui waktu terjadinya selain Allah.