Skip to content

Surat At-Tur - Qur'an Terjemah Perkata

(Bukit / The Mountain)

Quran Word By Word (Perkata) - English-Indonesia (At-Tur)

bismillaahirrahmaanirrahiim
1

وَالطُّوْرِۙ ١

wal-ṭūri
وَٱلطُّورِ
By the Mount
demi bukit
By the mount (QS. [52]At-Tur verse 1)
Demi bukit, (QS. [52] At-Tur: 1)
Tafsir
2

وَكِتٰبٍ مَّسْطُوْرٍۙ ٢

wakitābin
وَكِتَٰبٍ
And by (the) Book
dan kitab
masṭūrin
مَّسْطُورٍ
written
tertulis
And [by] a Book inscribed (QS. [52]At-Tur verse 2)
Dan Kitab yang ditulis, (QS. [52] At-Tur: 2)
Tafsir
3

فِيْ رَقٍّ مَّنْشُوْرٍۙ ٣

فِى
In
pada
raqqin
رَقٍّ
parchment
lembaran
manshūrin
مَّنشُورٍ
unrolled
terbentang
In parchment spread open (QS. [52]At-Tur verse 3)
Pada lembaran yang terbuka, (QS. [52] At-Tur: 3)
Tafsir
4

وَّالْبَيْتِ الْمَعْمُوْرِۙ ٤

wal-bayti
وَٱلْبَيْتِ
By the House
dan rumah
l-maʿmūri
ٱلْمَعْمُورِ
frequented
dimakmurkan
And [by] the frequented House (QS. [52]At-Tur verse 4)
Dan demi Baitul Ma'mur, (QS. [52] At-Tur: 4)
Tafsir
5

وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوْعِۙ ٥

wal-saqfi
وَٱلسَّقْفِ
By the roof
dan atap
l-marfūʿi
ٱلْمَرْفُوعِ
raised high
ditinggikan
And [by] the ceiling [i.e., heaven] raised high (QS. [52]At-Tur verse 5)
Dan atap yang ditinggikan (langit), (QS. [52] At-Tur: 5)
Tafsir
6

وَالْبَحْرِ الْمَسْجُوْرِۙ ٦

wal-baḥri
وَٱلْبَحْرِ
By the sea
dan laut
l-masjūri
ٱلْمَسْجُورِ
filled
mendidih
And [by] the sea set on fire, (QS. [52]At-Tur verse 6)
Dan laut yang di dalam tanahnya ada api, (QS. [52] At-Tur: 6)
Tafsir
7

اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌۙ ٧

inna
إِنَّ
Indeed
sesungguhnya
ʿadhāba
عَذَابَ
(the) punishment
azab
rabbika
رَبِّكَ
(of) your Lord
Tuhanmu
lawāqiʿun
لَوَٰقِعٌ
(will) surely occur
pasti terjadi
Indeed, the punishment of your Lord will occur. (QS. [52]At-Tur verse 7)
Sesungguhnya azab Tuhanmu pasti terjadi, (QS. [52] At-Tur: 7)
Tafsir
8

مَّا لَهٗ مِنْ دَافِعٍۙ ٨

مَّا
Not
tidak ada
lahu
لَهُۥ
for it
baginya
min
مِن
any
dari yang
dāfiʿin
دَافِعٍ
preventer
menolak
Of it there is no preventer. (QS. [52]At-Tur verse 8)
Tidak seorangpun yang dapat menolaknya, (QS. [52] At-Tur: 8)
Tafsir
9

يَّوْمَ تَمُوْرُ السَّمَاۤءُ مَوْرًاۙ ٩

yawma
يَوْمَ
(On the) Day
pada hari
tamūru
تَمُورُ
will shake
bergoncang
l-samāu
ٱلسَّمَآءُ
the heaven
langit
mawran
مَوْرًا
(with violent) shake
sungguh-sungguh bergoncang
On the Day the heaven will sway with circular motion (QS. [52]At-Tur verse 9)
Pada hari ketika langit benar-benar bergoncang, (QS. [52] At-Tur: 9)
Tafsir
10

وَّتَسِيْرُ الْجِبَالُ سَيْرًاۗ ١٠

watasīru
وَتَسِيرُ
And will move away
dan berjalan
l-jibālu
ٱلْجِبَالُ
the mountains
gunung-gunung
sayran
سَيْرًا
(with an awful) movement
sungguh-sungguh berjalan
And the mountains will pass on, departing – (QS. [52]At-Tur verse 10)
Dan gunung benar-benar berjalan. (QS. [52] At-Tur: 10)
Tafsir

Surat At-Tur tentang/artinya Bukit Tursina ~ Surah ke-52 dalam Al-Qur'an. Surat At-Tur berjumlah 49 ayat. Surah At-Tur termasuk golongan Makkiyah, yaitu diturunkan di kota Mekah. aṭ-Ṭūr beserta latin, transliterasi dan artinya/terjemahan.