Skip to content

Surat Al-Ikhlas - Qur'an Terjemah Perkata

(Ikhlas / Sincerity)

Quran Word By Word (Perkata) - English-Indonesia (Al-Ikhlas)

bismillaahirrahmaanirrahiim
1

قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ ١

qul
قُلْ
Say
katakanlah
huwa
هُوَ
"He
Dia
l-lahu
ٱللَّهُ
(is) Allah
Allah
aḥadun
أَحَدٌ
the One
Esa
Say, "He is Allah, [who is] One, (QS. [112]Al-Ikhlas verse 1)
Katakanlah: "Dialah Allah, Yang Maha Esa. (QS. [112] Al-Ikhlas: 1)
Tafsir
2

اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ ٢

al-lahu
ٱللَّهُ
Allah
Allah
l-ṣamadu
ٱلصَّمَدُ
the Eternal the Absolute
tempat bergantung
Allah, the Eternal Refuge. (QS. [112]Al-Ikhlas verse 2)
Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu. (QS. [112] Al-Ikhlas: 2)
Tafsir
3

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْۙ ٣

lam
لَمْ
Not
tidak
yalid
يَلِدْ
He begets
beranak
walam
وَلَمْ
and not
dan tidak
yūlad
يُولَدْ
He is begotten
diperanakkan
He neither begets nor is born, (QS. [112]Al-Ikhlas verse 3)
Dia tiada beranak dan tidak pula diperanakkan, (QS. [112] Al-Ikhlas: 3)
Tafsir
4

وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ ࣖ ٤

walam
وَلَمْ
And not
dan tidak
yakun
يَكُن
is
ada
lahu
لَّهُۥ
for Him
baginya
kufuwan
كُفُوًا
equivalent
menyamai/setara
aḥadun
أَحَدٌۢ
any [one]"
seorang
Nor is there to Him any equivalent." (QS. [112]Al-Ikhlas verse 4)
Dan tidak ada seorangpun yang setara dengan Dia". (QS. [112] Al-Ikhlas: 4)
Tafsir

Surat Al-Ikhlas tentang/artinya Ikhlas ~ Surah ke-112 dalam Al-Qur'an. Surat Al-Ikhlas berjumlah 4 ayat. Surah Al-Ikhlas termasuk golongan Makkiyah, yaitu diturunkan di kota Mekah. al-ʾIkhlāṣ beserta latin, transliterasi dan artinya/terjemahan.