Surat Al-'Asr - Qur'an Terjemah Perkata
(Masa/Waktu / Time)
Quran Word By Word (Perkata) - English-Indonesia (Al-'Asr)
1
وَالْعَصْرِۙ ١
- wal-ʿaṣri
- وَٱلْعَصْرِ
- By the time
- demi waktu
By time, (QS. [103]Al-'Asr verse 1)
Demi masa. (QS. [103] Al-'Asr: 1)Tafsir
2
اِنَّ الْاِنْسَانَ لَفِيْ خُسْرٍۙ ٢
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- sesungguhnya
- l-insāna
- ٱلْإِنسَٰنَ
- mankind
- manusia
- lafī
- لَفِى
- (is) surely in
- benar-benar dalam
- khus'rin
- خُسْرٍ
- loss
- kerugian
Indeed, mankind is in loss, (QS. [103]Al-'Asr verse 2)
Sesungguhnya manusia itu benar-benar dalam kerugian, (QS. [103] Al-'Asr: 2)Tafsir
3
اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ ەۙ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ࣖ ٣
- illā
- إِلَّا
- Except
- kecuali
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- those who
- orang-orang yang
- āmanū
- ءَامَنُوا۟
- believe
- beriman
- waʿamilū
- وَعَمِلُوا۟
- and do
- dan mereka berbuat/beramal
- l-ṣāliḥāti
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- righteous deeds
- kebajikan/sholeh
- watawāṣaw
- وَتَوَاصَوْا۟
- and enjoin each other
- dan mereka saling berwasiat/menasehati
- bil-ḥaqi
- بِٱلْحَقِّ
- to the truth
- dengan kebenaran
- watawāṣaw
- وَتَوَاصَوْا۟
- and enjoin each other
- dan mereka saling berwasiat/menasehati
- bil-ṣabri
- بِٱلصَّبْرِ
- to [the] patience
- dengan kesabaran
Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience. (QS. [103]Al-'Asr verse 3)
Kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh dan nasehat menasehati supaya mentaati kebenaran dan nasehat menasehati supaya menetapi kesabaran. (QS. [103] Al-'Asr: 3)Tafsir
Surat Al-'Asr tentang/artinya Asar ~ Surah ke-103 dalam Al-Qur'an. Surat Al-'Asr berjumlah 3 ayat. Surah Al-'Asr termasuk golongan Makkiyah, yaitu diturunkan di kota Mekah. al-ʿAṣr beserta latin, transliterasi dan artinya/terjemahan.