குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் முதஃப்ஃபிஃபீன் வசனம் ௬
Qur'an Surah Al-Mutaffifin Verse 6
ஸூரத்துல் முதஃப்ஃபிஃபீன் [௮௩]: ௬ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
يَّوْمَ يَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ (المطففين : ٨٣)
- yawma
- يَوْمَ
- (The) Day
- அந்நாளில்
- yaqūmu
- يَقُومُ
- will stand
- நிற்பார்கள்
- l-nāsu
- ٱلنَّاسُ
- mankind
- மக்கள்
- lirabbi
- لِرَبِّ
- before (the) Lord
- இறைவனுக்கு முன்
- l-ʿālamīna
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- (of) the worlds?
- அகிலத்தார்களின்
Transliteration:
Yawma yaqoomun naasu li Rabbil 'aalameen(QS. al-Muṭaffifīn:6)
English Sahih International:
The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds? (QS. Al-Mutaffifin, Ayah ௬)
Abdul Hameed Baqavi:
அந்நாளில், மனிதர்கள் அனைவருமே உலகத்தாரின் இறைவன் முன் விசாரணைக்காக) நின்று கொண்டிருப்பார்கள். (ஸூரத்துல் முதஃப்ஃபிஃபீன், வசனம் ௬)
Jan Trust Foundation
அகிலத்தாரின் இறைவன் முன் மனிதர்கள் நிற்கும் நாள்-
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அகிலத்தார்களின் இறைவனுக்கு முன் அந்நாளில் மக்கள் நிற்பார்கள்.