குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் முதஃப்ஃபிஃபீன் வசனம் ௨௮
Qur'an Surah Al-Mutaffifin Verse 28
ஸூரத்துல் முதஃப்ஃபிஃபீன் [௮௩]: ௨௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
عَيْنًا يَّشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُوْنَۗ (المطففين : ٨٣)
- ʿaynan
- عَيْنًا
- A spring
- ஒரு நீரூற்று
- yashrabu bihā
- يَشْرَبُ بِهَا
- will drink from it
- அதில்பருகுவார்கள்
- l-muqarabūna
- ٱلْمُقَرَّبُونَ
- those brought near
- நெருக்கமாக்கப்பட்டவர்கள்
Transliteration:
'Ainaiy yashrabu bihal muqarraboon(QS. al-Muṭaffifīn:28)
English Sahih International:
A spring from which those near [to Allah] drink. (QS. Al-Mutaffifin, Ayah ௨௮)
Abdul Hameed Baqavi:
(தஸ்னீம் என்பது சொந்தமாக அல்லாஹ்வுக்குச்) சமீபமானவர்கள் அருந்துவதற்கென ஏற்பட்ட ஒரு சுனையின் நீராகும். (ஸூரத்துல் முதஃப்ஃபிஃபீன், வசனம் ௨௮)
Jan Trust Foundation
அது (தஸ்னீம், ஓர் இனிய) நீர்ச்சுனையாகும். அதிலிருந்து (அல்லாஹ்விடம் நெருங்கியவர்கள்) முகர்ரபுகள் அருந்துவார்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
(தஸ்னீம் அது) ஒரு நீரூற்று, நெருக்கமாக்கப்பட்டவர்கள் அதில் பருகுவார்கள்.