குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் முதஃப்ஃபிஃபீன் வசனம் ௨௭
Qur'an Surah Al-Mutaffifin Verse 27
ஸூரத்துல் முதஃப்ஃபிஃபீன் [௮௩]: ௨௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَمِزَاجُهٗ مِنْ تَسْنِيْمٍۙ (المطففين : ٨٣)
- wamizājuhu
- وَمِزَاجُهُۥ
- And its mixture
- இன்னும் அதன் கலவை
- min
- مِن
- (is) of
- இருந்து
- tasnīmin
- تَسْنِيمٍ
- Tasnim
- தஸ்னீம்
Transliteration:
Wa mizaajuhoo min Tasneem(QS. al-Muṭaffifīn:27)
English Sahih International:
And its mixture is of Tasneem, (QS. Al-Mutaffifin, Ayah ௨௭)
Abdul Hameed Baqavi:
அதில் "தஸ்னீம்" என்ற (வடிகட்டிய) பானமும் கலந்திருக்கும். (ஸூரத்துல் முதஃப்ஃபிஃபீன், வசனம் ௨௭)
Jan Trust Foundation
இன்னும், அதனுடைய கலவை தஸ்னீமில் நின்றுமுள்ளதாகும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இன்னும் அதன் கலவை "தஸ்னீம்'லிருந்து (இருக்கும்).