குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் முதஃப்ஃபிஃபீன் வசனம் ௨௪
Qur'an Surah Al-Mutaffifin Verse 24
ஸூரத்துல் முதஃப்ஃபிஃபீன் [௮௩]: ௨௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
تَعْرِفُ فِيْ وُجُوْهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيْمِۚ (المطففين : ٨٣)
- taʿrifu
- تَعْرِفُ
- You will recognize
- அறிவீர்
- fī wujūhihim
- فِى وُجُوهِهِمْ
- in their faces
- அவர்களின் முகங்களில்
- naḍrata
- نَضْرَةَ
- (the) radiance
- செழிப்பை
- l-naʿīmi
- ٱلنَّعِيمِ
- (of) bliss
- இன்பத்தின்
Transliteration:
Ta'rifu fee wujoohihim nadratan na'eem(QS. al-Muṭaffifīn:24)
English Sahih International:
You will recognize in their faces the radiance of pleasure. (QS. Al-Mutaffifin, Ayah ௨௪)
Abdul Hameed Baqavi:
அவர்கள் முகங்களைக் கொண்டே அவர்களின் சுகவாசத்தின் செழிப்பை (நபியே!) நீங்கள் அறிந்துகொள்வீர்கள். (ஸூரத்துல் முதஃப்ஃபிஃபீன், வசனம் ௨௪)
Jan Trust Foundation
அவர்களுடைய முகங்களிலிருந்தே (அவர்களுக்குக் கிட்டிய) பாக்கியத்தின் செழுமையை நீர் அறிவீர்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர்களின் முகங்களில் இன்பத்தின் செழிப்பை (நபியே! நீர்) அறிவீர்.