குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் அஃராஃப் வசனம் ௧௭௪
Qur'an Surah Al-A'raf Verse 174
ஸூரத்துல் அஃராஃப் [௭]: ௧௭௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَكَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ (الأعراف : ٧)
- wakadhālika
- وَكَذَٰلِكَ
- And thus
- இவ்வாறே
- nufaṣṣilu
- نُفَصِّلُ
- We explain
- விவரிக்கிறோம்
- l-āyāti
- ٱلْءَايَٰتِ
- the Verses
- வசனங்களை
- walaʿallahum yarjiʿūna
- وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
- so that they may return
- இன்னும் அவர்கள் திரும்புவதற்காக
Transliteration:
Wa kazaalika nufassihul Aayaati wa la'allahum yarji'oon(QS. al-ʾAʿrāf:174)
English Sahih International:
And thus do We [explain in] detail the verses, and perhaps they will return. (QS. Al-A'raf, Ayah ௧௭௪)
Abdul Hameed Baqavi:
அவர்கள் (பாவங்களிலிருந்து) மீள்வதற்காக (நம்முடைய) வசனங்களை இவ்வாறு (தெளிவாக) விவரித்துக் கூறுகிறோம். (ஸூரத்துல் அஃராஃப், வசனம் ௧௭௪)
Jan Trust Foundation
அவர்கள் (பாவங்களிலிருந்து) விடுபட்டு (நம்மிடம்) திரும்புவதற்காக நாம் (நம்) வசனங்களை இவ்வாறு விளக்கிக் கூறுகின்றோம்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இவ்வாறே (அவர்கள் நல்லுபதேசம் பெறுவதற்காகவும்) அவர்கள் (பாவங்களை விட்டு) திரும்புவதற்காகவும் (நம்) வசனங்களை விவரிக்கிறோம்.