குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் வசனம் ௧௬௩
Qur'an Surah Ali 'Imran Verse 163
ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் [௩]: ௧௬௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
هُمْ دَرَجٰتٌ عِنْدَ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ بَصِيْرٌ ۢبِمَا يَعْمَلُوْنَ (آل عمران : ٣)
- hum
- هُمْ
- They
- அவர்கள்
- darajātun
- دَرَجَٰتٌ
- (are in varying) degrees
- (பல) தரங்கள்
- ʿinda
- عِندَ
- near
- இடம்
- l-lahi
- ٱللَّهِۗ
- Allah
- அல்லாஹ்
- wal-lahu
- وَٱللَّهُ
- and Allah
- அல்லாஹ்
- baṣīrun
- بَصِيرٌۢ
- (is) All-Seer
- உற்று நோக்குபவன்
- bimā
- بِمَا
- of what
- எதை
- yaʿmalūna
- يَعْمَلُونَ
- they do
- செய்கிறார்கள்
Transliteration:
Hum darajaatun 'indal laah; wallaahu baseerum bimaa ya'maloon(QS. ʾĀl ʿImrān:163)
English Sahih International:
They are [varying] degrees in the sight of Allah, and Allah is Seeing of whatever they do. (QS. Ali 'Imran, Ayah ௧௬௩)
Abdul Hameed Baqavi:
(அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தைப் பின்பற்றிய) அவர்கள் அல்லாஹ்விடத்தில் பல (உயர்) பதவிகளை அடைகின்றனர். அல்லாஹ் அவர்களின் செய்கைகளை உற்று நோக்கினவனாகவே இருக்கின்றான். (ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான், வசனம் ௧௬௩)
Jan Trust Foundation
அல்லாஹ்விடத்தில் அவர்களுக்குப் பல நிலைகள் உள்ளன - இன்னும் அல்லாஹ் அவர்கள் செய்பவை அனைத்தையும் பார்ப்பவனாகவே இருக்கின்றான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தைப் பின்பற்றியவர் அல்லாஹ்வின் கோபத்துடன் திரும்பியவனைப் போல் ஆவாரா? அவனுடைய தங்குமிடம் நரகம் ஆகும். (அந்த) மீளுமிடம் கெட்டுவிட்டது.