குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௮௨
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 82
ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௮௨ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَالَّذِيْٓ اَطْمَعُ اَنْ يَّغْفِرَ لِيْ خَطِيْۤـَٔتِيْ يَوْمَ الدِّيْنِ ۗ (الشعراء : ٢٦)
- wa-alladhī
- وَٱلَّذِىٓ
- And the One Who -
- இன்னும் , எவன்
- aṭmaʿu
- أَطْمَعُ
- I hope
- நான் ஆசிக்கிறேன்
- an yaghfira
- أَن يَغْفِرَ
- that He will forgive
- அவன் மன்னிக்க வேண்டும் என்று
- lī
- لِى
- for me
- எனக்கு
- khaṭīatī
- خَطِيٓـَٔتِى
- my faults
- என் பாவங்களை
- yawma
- يَوْمَ
- (on the) Day
- நாளில்
- l-dīni
- ٱلدِّينِ
- (of) the Judgment
- விசாரணை
Transliteration:
Wallazeee atma'u ai yaghfira lee khateee' atee Yawmad Deen(QS. aš-Šuʿarāʾ:82)
English Sahih International:
And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense." (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௮௨)
Abdul Hameed Baqavi:
கூலி கொடுக்கும் (மறுமை) நாளில் என்னுடைய குற்றங்களை மன்னிக்க அவனையே நான் நம்பியிருக்கிறேன். (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௮௨)
Jan Trust Foundation
“நியாயத் தீர்ப்பு நாளன்று, எனக்காக என் குற்றங்களை மன்னிப்பவன் அவனே என்று நான் ஆதரவு வைக்கின்றேன்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவன் விசாரணை நாளில் என் பாவங்களை எனக்கு மன்னிக்க வேண்டும் என்று நான் ஆசிக்கிறேன்.