குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் பகரா வசனம் ௫
Qur'an Surah Al-Baqarah Verse 5
ஸூரத்துல் பகரா [௨]: ௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اُولٰۤىِٕكَ عَلٰى هُدًى مِّنْ رَّبِّهِمْ ۙ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ (البقرة : ٢)
- ulāika
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Those
- அவர்கள்
- ʿalā
- عَلَىٰ
- (are) on
- இல்
- hudan
- هُدًى
- Guidance
- நேர்வழி
- min rabbihim
- مِّن رَّبِّهِمْۖ
- from their Lord
- இறைவனின்/தங்கள்
- wa-ulāika humu
- وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ
- and those - they
- இன்னும் அவர்கள்தான்
- l-muf'liḥūna
- ٱلْمُفْلِحُونَ
- (are) the successful ones
- வெற்றியாளர்கள்
Transliteration:
Ulaaa'ika 'alaa hudam mir rabbihim wa ulaaa'ika humul muflihoon(QS. al-Baq̈arah:5)
English Sahih International:
Those are upon [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful. (QS. Al-Baqarah, Ayah ௫)
Abdul Hameed Baqavi:
இத்தகையவர்கள்தான் தங்கள் இறைவனின் நேரான வழியில் இருக்கின்றார்கள். இவர்கள்தான் நிச்சயமாக வெற்றி பெற்றவர்கள். (ஸூரத்துல் பகரா, வசனம் ௫)
Jan Trust Foundation
இவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவனின் நேர்வழியில் இருப்பவர்கள்; மேலும் இவர்களே வெற்றியாளர்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர்கள் தங்கள் இறைவனின் நேர்வழியில் இருக்கிறார்கள். அவர்கள்தான் வெற்றியாளர்கள்.