কুরআন মজীদ সূরা আল আহক্বাফ আয়াত ২
Qur'an Surah Al-Ahqaf Verse 2
আল আহক্বাফ [৪৬]: ২ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ (الأحقاف : ٤٦)
- tanzīlu
- تَنزِيلُ
- (The) revelation
- অবতীর্ণ করা
- l-kitābi
- ٱلْكِتَٰبِ
- (of) the Book
- এই কিতাব
- mina
- مِنَ
- (is) from
- পক্ষ হতে
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- Allah
- আল্লাহর
- l-ʿazīzi
- ٱلْعَزِيزِ
- the All-Mighty
- (যিনি) পরাক্রমশালী
- l-ḥakīmi
- ٱلْحَكِيمِ
- the All-Wise
- মহাবিজ্ঞ
Transliteration:
Tanzeelul Kitaabi minal laahil-'Azeezil Hakeem(QS. al-ʾAḥq̈āf:2)
English Sahih International:
The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise. (QS. Al-Ahqaf, Ayah ২)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
কিতাব অবতীর্ণ হয়েছে মহা পরাক্রমশালী প্রজ্ঞাময় আল্লাহর নিকট হতে। (আল আহক্বাফ, আয়াত ২)
Tafsir Ahsanul Bayaan
এ কিতাব পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় আল্লাহর নিকট হতে অবতীর্ণ।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
এ কিতাব পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় আল্লাহর কাছ থেকে নাযিলকৃত;
Tafsir Bayaan Foundation
এই কিতাব মহা পরাক্রমশালী প্রজ্ঞাময় আল্লাহর নিকট থেকে নাযিলকৃত।
Muhiuddin Khan
এই কিতাব পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ।
Zohurul Hoque
এ গ্রন্থের অবতারণ আল্লাহ্র কাছ থেকে, যিনি মহাশক্তিশালী, পরমজ্ঞানী।