কুরআন মজীদ সূরা আদ দোখান আয়াত ৪৮
Qur'an Surah Ad-Dukhan Verse 48
আদ দোখান [৪৪]: ৪৮ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
ثُمَّ صُبُّوْا فَوْقَ رَأْسِهٖ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيْمِۗ (الدخان : ٤٤)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- এরপর
- ṣubbū
- صُبُّوا۟
- pour
- তোমরা ঢালো
- fawqa
- فَوْقَ
- over
- উপর
- rasihi
- رَأْسِهِۦ
- his head
- তার মাথায়
- min
- مِنْ
- of
- থেকে
- ʿadhābi
- عَذَابِ
- (the) punishment
- শাস্তি
- l-ḥamīmi
- ٱلْحَمِيمِ
- (of) the scalding water
- ফুটন্ত পানির
Transliteration:
Summa subboo fawqa raasihee min 'azaabil hameem(QS. ad-Dukhān:48)
English Sahih International:
Then pour over his head from the torment of scalding water." (QS. Ad-Dukhan, Ayah ৪৮)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
অতঃপর তার মাথার উপর ফুটন্ত পানি ঢেলে ‘আযাব দাও। (আদ দোখান, আয়াত ৪৮)
Tafsir Ahsanul Bayaan
অতঃপর ওর মাথায় ফুটন্ত পানি ঢেলে দিয়ে শাস্তি দাও--
Tafsir Abu Bakr Zakaria
তারপর তার মাথার উপর ফুটন্ত পানির শাস্তি ঢেলে দাও -
Tafsir Bayaan Foundation
তারপর তার মাথার উপর ফুটন্ত পানির আযাব ঢেলে দাও।
Muhiuddin Khan
অতঃপর তার মাথার উপর ফুটন্ত পানির আযাব ঢেলে দাও,
Zohurul Hoque
''তারপর তার মাথার উপরে ঢেলে দাও ফুটন্ত পানির শাস্তি,