কুরআন মজীদ সূরা আস-সাফফাত আয়াত ১০৪
Qur'an Surah As-Saffat Verse 104
আস-সাফফাত [৩৭]: ১০৪ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
وَنَادَيْنٰهُ اَنْ يّٰٓاِبْرٰهِيْمُ ۙ (الصافات : ٣٧)
- wanādaynāhu
- وَنَٰدَيْنَٰهُ
- And We called out to him
- এবং তাকে আমরা ডাক দিলাম
- an
- أَن
- that
- যে
- yāib'rāhīmu
- يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
- "O Ibrahim!
- "হে ইব্রাহীম
Transliteration:
Wa naadainaahu ai yaaaa Ibraheem(QS. aṣ-Ṣāffāt:104)
English Sahih International:
We called to him, "O Abraham, (QS. As-Saffat, Ayah ১০৪)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তখন আমি তাকে ডাক দিলাম, ‘হে ইবরাহীম! (আস-সাফফাত, আয়াত ১০৪)
Tafsir Ahsanul Bayaan
তখন আমি ডেকে বললাম, ‘হে ইব্রাহীম!
Tafsir Abu Bakr Zakaria
তখন আমরা তাকে ডেকে বললাম, ‘হে ইবরাহীম!
Tafsir Bayaan Foundation
তখন আমি তাকে আহবান করে বললাম, ‘হে ইবরাহীম,
Muhiuddin Khan
তখন আমি তাকে ডেকে বললামঃ হে ইব্রাহীম,
Zohurul Hoque
তখনই আমরা তাঁকে ডেকে বললাম -- ''হে ইব্রাহীম!