কুরআন মজীদ সূরা আশ-শো'আরা আয়াত ৯০
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 90
আশ-শো'আরা [২৬]: ৯০ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِيْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- wa-uz'lifati
- وَأُزْلِفَتِ
- And (will be) brought near
- এবং নিকটে আনা হবে
- l-janatu
- ٱلْجَنَّةُ
- the Paradise
- জান্নাত
- lil'muttaqīna
- لِلْمُتَّقِينَ
- for the righteous
- জন্যে মুত্তাকীদের
Transliteration:
Wa uzlifatil Jannatu lilmuttaqeen(QS. aš-Šuʿarāʾ:90)
English Sahih International:
And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ৯০)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
আর জান্নাতকে মুত্তাকীদের নিকটবর্তী করা হবে। (আশ-শো'আরা, আয়াত ৯০)
Tafsir Ahsanul Bayaan
জান্নাত সাবধানীদের নিকটবর্তী করা হবে,
Tafsir Abu Bakr Zakaria
আর মুত্তাকীদের নিকটবর্তী করা হবে জান্নাত,
Tafsir Bayaan Foundation
আর মুত্তাকীদের জন্য জান্নাত নিকটবর্তী করা হবে,
Muhiuddin Khan
জান্নাত আল্লাহভীরুদের নিকটবর্তী করা হবে।
Zohurul Hoque
আর স্বর্গোদ্যানকে ধর্মভীরুদের জন্য সন্নিকটে আনা হবে,