কুরআন মজীদ সূরা আশ-শো'আরা আয়াত ৭৬
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 76
আশ-শো'আরা [২৬]: ৭৬ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمُ الْاَقْدَمُوْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- antum
- أَنتُمْ
- You
- তোমরা
- waābāukumu
- وَءَابَآؤُكُمُ
- and your forefathers
- ও পিতৃ-পুরুষেরা তোমাদের
- l-aqdamūna
- ٱلْأَقْدَمُونَ
- and your forefathers
- (যারা) অতীত হয়েছে
Transliteration:
Antum wa aabaaa'ukumul aqdamoon(QS. aš-Šuʿarāʾ:76)
English Sahih International:
You and your ancient forefathers? (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ৭৬)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তোমরা আর তোমাদের আগের পিতৃপুরুষরা? (আশ-শো'আরা, আয়াত ৭৬)
Tafsir Ahsanul Bayaan
তোমরা এবং তোমাদের অতীতের পিতৃপুরুষেরা? [১]
[১] কারণ তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে অন্যের ইবাদত করছ? কেউ কেউ এর অর্থ বলেছেন যে, তোমরা ও তোমাদের পিতৃপুরুষেরা যাদের ইবাদত করছ, সেই মা'বূদরা সকলেই আমার শত্রু। অর্থাৎ, আমার সাথে তাদের কোন সম্পর্ক নেই।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
‘তোমরা এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষরা!
Tafsir Bayaan Foundation
‘তোমরা এবং তোমাদের অতীত পিতৃপুরুষেরা?’
Muhiuddin Khan
তোমরা এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষেরা ?
Zohurul Hoque
''তোমরা ও তোমাদের পূর্বগামী পিতৃপুরুষরা?