কুরআন মজীদ সূরা আশ-শো'আরা আয়াত ৪৭
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 47
আশ-শো'আরা [২৬]: ৪৭ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
قَالُوْٓا اٰمَنَّا بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- qālū
- قَالُوٓا۟
- They said
- তারা বললো
- āmannā
- ءَامَنَّا
- "We believe
- "আমরা ঈমান এনেছি
- birabbi
- بِرَبِّ
- in (the) Lord
- উপর রবের
- l-ʿālamīna
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- (of) the worlds
- বিশ্ব্বজগতের
Transliteration:
Qaalooo aamannaa bi Rabbil 'aalameen(QS. aš-Šuʿarāʾ:47)
English Sahih International:
They said, "We have believed in the Lord of the worlds, (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ৪৭)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তারা বলল- ‘আমরা বিশ্বাস স্থাপন করলাম রাব্বুল ‘আলামীনের প্রতি, (আশ-শো'আরা, আয়াত ৪৭)
Tafsir Ahsanul Bayaan
এবং বলল, ‘বিশ্ব জগতের প্রতিপালকের প্রতি আমরা বিশ্বাস স্থাপন করলাম;
Tafsir Abu Bakr Zakaria
তারা বলল, ‘আমরা ঈমান আনলাম সৃষ্টিকুলের রব-এর প্রতি---
Tafsir Bayaan Foundation
তারা বলল, ‘আমরা ঈমান আনলাম সকল সৃষ্টির রবের প্রতি’।
Muhiuddin Khan
তারা বলল, আমরা রাব্বুল আলামীনের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলাম।
Zohurul Hoque
তারা বললে, ''আমরা ঈমান আনলাম বিশ্বজগতের প্রভুর প্রতি, --