কুরআন মজীদ সূরা আশ-শো'আরা আয়াত ৪৬
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 46
আশ-শো'আরা [২৬]: ৪৬ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
فَاُلْقِيَ السَّحَرَةُ سٰجِدِيْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- fa-ul'qiya
- فَأُلْقِىَ
- Then fell down
- তখন পড়ে গেলো
- l-saḥaratu
- ٱلسَّحَرَةُ
- the magicians
- জাদুকররা
- sājidīna
- سَٰجِدِينَ
- prostrate
- সিজদাকারী হিসেবে
Transliteration:
Fa ulqiyas saharatu saajideen(QS. aš-Šuʿarāʾ:46)
English Sahih International:
So the magicians fell down in prostration [to Allah]. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ৪৬)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তখন যাদুকররা সিজদায় লুটিয়ে পড়ল। (আশ-শো'আরা, আয়াত ৪৬)
Tafsir Ahsanul Bayaan
তখন যাদুকরেরা সিজদাবনত হল,
Tafsir Abu Bakr Zakaria
তখন জাদুকরেরা সিজদাবনত হয়ে পড়ল।
Tafsir Bayaan Foundation
ফলে যাদুকররা সিজদাবনত হয়ে পড়ল।
Muhiuddin Khan
তখন জাদুকররা সেজদায় নত হয়ে গেল।
Zohurul Hoque
তখন জাদুকররা লুটিয়ে পড়ল সিজদাবনত হয়ে,