কুরআন মজীদ সূরা আশ-শো'আরা আয়াত ২১০
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 210
আশ-শো'আরা [২৬]: ২১০ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيٰطِيْنُ (الشعراء : ٢٦)
- wamā
- وَمَا
- And not
- এবং না
- tanazzalat
- تَنَزَّلَتْ
- have brought it down
- অবতীর্ণ করেছে
- bihi
- بِهِ
- have brought it down
- নিয়ে তা
- l-shayāṭīnu
- ٱلشَّيَٰطِينُ
- the devils
- শয়তানরা
Transliteration:
Wa maa tanazzalat bihish Shayaateen(QS. aš-Šuʿarāʾ:210)
English Sahih International:
And the devils have not brought it [i.e., the revelation] down. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ২১০)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
শয়ত্বানরা তা (অর্থাৎ কুরআন) নিয়ে অবতরণ করেনি। (আশ-শো'আরা, আয়াত ২১০)
Tafsir Ahsanul Bayaan
শয়তান তা নিয়ে অবতরণ করেনি।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
আর শয়তানরা এটাসহ নাযিল হয়নি।
Tafsir Bayaan Foundation
আর শয়তানরা তা নিয়ে অবতরণ করেনি।
Muhiuddin Khan
এই কোরআন শয়তানরা অবতীর্ণ করেনি।
Zohurul Hoque
আর শয়তানরা এ নিয়ে অবতরণ করে নি,