কুরআন মজীদ সূরা আশ-শো'আরা আয়াত ১৮২
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 182
আশ-শো'আরা [২৬]: ১৮২ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
وَزِنُوْا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيْمِ ۚ (الشعراء : ٢٦)
- wazinū
- وَزِنُوا۟
- And weigh
- এবং তোমরা ওজন করবে
- bil-qis'ṭāsi
- بِٱلْقِسْطَاسِ
- with a balance
- দিয়ে দাঁড়িপাল্লা
- l-mus'taqīmi
- ٱلْمُسْتَقِيمِ
- [the] even
- সঠিক
Transliteration:
Wa zinoo bilqistaasil mustaqeem(QS. aš-Šuʿarāʾ:182)
English Sahih International:
And weigh with an even [i.e., honest] balance. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ১৮২)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
সঠিক দাঁড়িপাল্লায় ওজন করবে। (আশ-শো'আরা, আয়াত ১৮২)
Tafsir Ahsanul Bayaan
আর সঠিক দাঁড়িপাল্লায় ওজন কর। [১]
[১] অনুরূপ ওজন করার সময় দাঁড়ি মারবে না বরং পূর্ণ ও সঠিক ওজন করো।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
‘এবং ওজন করবে সঠিক দাঁড়িপাল্লায়।
Tafsir Bayaan Foundation
‘আর সঠিক দাঁড়ি পাল্লায় ওজন কর’।
Muhiuddin Khan
সোজা দাঁড়ি-পাল্লায় ওজন কর।
Zohurul Hoque
''সঠিক পাল্লায় ওজন করো।