কুরআন মজীদ সূরা নাহল আয়াত ১১৭

Qur'an Surah An-Nahl Verse 117

নাহল [১৬]: ১১৭ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ

مَتَاعٌ قَلِيْلٌ ۖوَّلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ (النحل : ١٦)

Mata'un qaleelunw wa lahum 'azaabun aleem (QS. an-Naḥl:117)

[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment. (QS. An-Nahl, Ayah ১১৭)

(এসব মিথ্যাচারে লাভ হয়) সামান্য ভোগের বস্তু, অতঃপর তাদের জন্য আছে ভয়াবহ শাস্তি। (নাহল, আয়াত ১১৭)

(ইহকালে) তাদের সামান্য সুখ-সম্ভোগ রয়েছে এবং (পরকালে) তাদের জন্য রয়েছে বেদনাদায়ক শাস্তি।

তাদের সুখ-সম্ভোগ সামান্যই এবং তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদয়ক শাস্তি।

সামান্য ভোগ এবং তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক আযাব।

যৎসামান্য সুখ-সম্ভোগ ভোগ করে নিক। তাদের জন্যে যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি রয়েছে।

সামান্য সুখ-সম্ভোগ, আর তাদের জন্য মর্মন্তুদ শাস্তি।