কুরআন মজীদ সূরা হিজর আয়াত ৬৯
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 69
হিজর [১৫]: ৬৯ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخْزُوْنِ (الحجر : ١٥)
- wa-ittaqū
- وَٱتَّقُوا۟
- And fear
- এবং তোমরা ভয় করো
- l-laha
- ٱللَّهَ
- Allah
- আল্লাহকে
- walā
- وَلَا
- and (do) not
- এবং না
- tukh'zūni
- تُخْزُونِ
- disgrace me"
- আমাকে তোমরা লাঞ্ছিত করো"
Transliteration:
Wattaqul laaha wa laa tukhzoon(QS. al-Ḥijr:69)
English Sahih International:
And fear Allah and do not disgrace me." (QS. Al-Hijr, Ayah ৬৯)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তোমরা আল্লাহকে ভয় কর, আমাকে লজ্জিত করো না।’ (হিজর, আয়াত ৬৯)
Tafsir Ahsanul Bayaan
তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমাকে লাঞ্ছিত করো না।’
Tafsir Abu Bakr Zakaria
আর তোমরা আল্লাহ্র তাকওয়া অবলম্বন কর এবং আমাকে হেয় করো না।’
Tafsir Bayaan Foundation
‘তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমাকে লাঞ্ছিত করো না’।
Muhiuddin Khan
তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার ইযযত নষ্ট করো না।
Zohurul Hoque
''আর আল্লাহ্কে ভয়শ্রদ্ধা কর, আর আমাকে লজ্জা দিয়ো না!’’