Surat Al-Munafiqun - Page: 2
(Orang-orang yang munafik / The Hypocrites)
Quran Word By Word (Perkata) - English-Indonesia (Al-Munafiqun)
11
وَلَنْ يُّؤَخِّرَ اللّٰهُ نَفْسًا اِذَا جَاۤءَ اَجَلُهَاۗ وَاللّٰهُ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ ١١
- walan
- وَلَن
- But never
- dan tidak
- yu-akhira
- يُؤَخِّرَ
- will (be) delayed
- akan mengundurkan
- l-lahu
- ٱللَّهُ
- (by) Allah
- Allah
- nafsan
- نَفْسًا
- a soul
- seseorang
- idhā
- إِذَا
- when
- apabila
- jāa
- جَآءَ
- has come
- datang
- ajaluhā
- أَجَلُهَاۚ
- its term
- waktunya
- wal-lahu
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- dan Allah
- khabīrun
- خَبِيرٌۢ
- (is) All-Aware
- Maha Mengetahui
- bimā
- بِمَا
- of what
- terhadap apa
- taʿmalūna
- تَعْمَلُونَ
- you do
- kamu kerjakan
But never will Allah delay a soul when its time has come. And Allah is Aware of what you do. (QS. [63]Al-Munafiqun verse 11)
Dan Allah sekali-kali tidak akan menangguhkan (kematian) seseorang apabila telah datang waktu kematiannya. Dan Allah Maha Mengenal apa yang kamu kerjakan. (QS. [63] Al-Munafiqun: 11)Tafsir