Al-Qur'an Surat Yasin Ayat 4

Yasin Ayat ke-4 ~ Quran Terjemah Perkata (Word By Word) English-Indonesian dan Tafsir Bahasa Indonesia

عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍۗ ( يٰسۤ : ٤)

Transliterasi Latin:

English Sahih:

On a straight path. (QS. [36]Ya-Sin verse 4)

Arti / Terjemahan:

(yang berada) diatas jalan yang lurus, (QS. Yasin ayat 4)

Tafsir Ringkas Kemenag
Kementrian Agama RI

Sungguh, engkau berada di atas jalan yang lurus, yakni jalan yang dapat mengantarkan manusia menuju kebahagiaan di dunia dan akhirat. Itulah agama Islam (Lihat juga: asy-Syùrà/42: 52).

Tafsir Lengkap Kemenag
Kementrian Agama RI

Ayat ini menegaskan bahwa Rasulullah berada pada jalan yang lurus. Hal ini sebagai penegasan bahwa agama dan syariat yang dibawa Nabi Muhammad itu adalah benar, lurus, berasal dari Allah. Salah satu ciri dari risalah Muhammad selalu berada pada jalan yang lurus. Kebenaran yang dibawanya jelas, tanpa mencampuradukkan antara kebenaran dan kebatilan. Syariat Muhammad saw tidaklah cenderung mengikuti keinginan hawa nafsu manusiawi, tetapi senantiasa mendorong manusia menuju kepada kebahagiaan, baik di dunia maupun di akhirat. Firman Allah:

Dan sungguh, engkau benar-benar membimbing (manusia) kepada jalan yang lurus. (asy-Syura/42: 52)

Tafsir al-Jalalain
Jalaluddin al-Mahalli dan Jalaluddin as-Suyuthi

(Yang berada di atas) berta'alluq kepada ayat sebelumnya (jalan yang lurus) jalannya para nabi sebelum kamu, yaitu jalan tauhid dan hidayah. Ungkapan yang memakai kata pengukuh sumpah dan pengukuh lainnya, dimaksud sebagai sanggahan terhadap perkataan orang-orang kafir yang ditujukan kepada Nabi Muhammad, yaitu sebagaimana yang disitir oleh firman-Nya, "Kamu bukan seorang yang dijadikan rasul." (Q.S. Ar-Ra'd 43.)

Tafsir Ibnu Katsir
Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir

sesungguhnya kamu [Hai Muhammad] salah seorang dari rasul-rasul (yang berada) di atas jalan yang lurus. (Yaa Siin:3-4)

Artinya, berada pada suatu tuntunan, agama yang benar, dan syariat yang lurus

Tafsir Quraish Shihab
Muhammad Quraish Shihab

Di atas jalan yang lurus, yaitu agama Islam.